Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едва 10% от респондентите са били добре осведомени за злоупотребите в бранша.
Czech[cs]
Pouze 10 % respondentů bylo o těchto praktikách informováno poměrně dobře.
Danish[da]
Kun 10 % af respondenterne havde et godt kendskab til de ulovlige metoder i timeshare- og feriebranchen.
German[de]
Lediglich 10 % der Befragten waren sich über unzulässige Praktiken in der Timesharing- und Urlaubsclub-Branche im Klaren.
Greek[el]
Μόνον το 10 % των ερωτηθέντων ήταν καλά ενημερωμένοι για αθέμιτες πρακτικές στον κλάδο των χρονομεριδίων και των διακοπών.
Spanish[es]
Solo el 10 % de los encuestados era muy consciente de estas malas prácticas.
Finnish[fi]
Vain 10 prosenttia oli hyvin tietoinen väärinkäytöksistä aikaosuus- ja loma-alalla.
French[fr]
Seulement 10 % des répondants étaient bien conscients de mauvaises pratiques dans le secteur de l'utilisation de biens à temps partagé et des vacances.
Croatian[hr]
Samo 10 % ispitanika bilo je izrazito svjesno nedopuštenih poslovnih praksi u sektoru za prava na vremenski ograničenu uporabu nekretnine i odmor.
Hungarian[hu]
A válaszadók csupán 10 %-a volt tisztában az ingatlanok időben megosztott használati jogának ágazatában és az üdülési iparágban zajló szakmai mulasztásokkal.
Italian[it]
Soltanto il 10% degli intervistati era pienamente consapevole dell’esistenza di pratiche scorrette nel settore della multiproprietà e dei prodotti per le vacanze.
Lithuanian[lt]
Tik 10 proc. respondentų buvo labai gerai informuoti apie pažeidimus pakaitinio naudojimosi ir atostogų veiklos sektoriuje.
Latvian[lv]
Tikai 10 % respondentu bija labi informēti par nelikumīgām darbībām daļlaika lietojuma tiesību un brīvdienu klubu nozarē.
Dutch[nl]
Slechts 10% van de respondenten was er goed van op de hoogte dat er in de sector timesharing en vakantieclubs wanpraktijken voorkomen.
Polish[pl]
Jedynie 10 % respondentów miało dużą świadomość nieodpowiednich praktyk w branży timeshare i branży wakacyjnej.
Portuguese[pt]
Apenas 10 % dos inquiridos conheciam bem as irregularidades praticadas no setor.
Romanian[ro]
Doar 10 % dintre respondenți erau bine informați cu privire la practicile frauduloase din industria cluburilor de vacanță sau a bunurilor cu drept de folosință pe durată limitată.
Slovak[sk]
Iba 10 % respondentov si dobre uvedomovalo zneužívanie v odvetví časovo vymedzeného užívania ubytovacích zariadení a dovolenkových klubov.
Slovenian[sl]
Samo 10 % anketirancev se je dobro zavedalo prevar v industriji časovnega zakupa in počitnic.
Swedish[sv]
Endast 10 % var väl medvetna om oegentligheter inom branschen för tidsdelat boende och semesterprodukter.