Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.
Bulgarian[bg]
Адвокати поемат случаи за непредвиденост с надеждата за голям дял от голямо споразумение от съчувстващи съдебни заседатели, защото този пациент в крайна сметка наистина е зле.
German[de]
Anwälte übernehmen Fälle auf Provisionsbasis in der Hoffnung auf fette Anteile an Abfindungen, die die Geschworenen den armen Patienten voller Mitleid zusprechen.
English[en]
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.
Spanish[es]
Los abogados toman casos en contingencia con la esperanza de una parte grande de un monto grande otorgado por un jurado comprensivo, porque su paciente realmente terminó mal.
French[fr]
Les juristes prennent des affaires dans l'espoir d'un gros bénéfice d'une décision importante d'un jury compatissant parce que le patient est mort tragiquement.
Hebrew[he]
עד כדי כך שרופאים טובים עוזבים את המקצוע. עורכי הדין לוקחים תיקים בתקווה להרוויח אחוזים גדולים מההסדר שחבר מושבעים רחמן יעניק, כי החולה הזה סובל הרבה.
Italian[it]
I legali assumono casi in contingenza con la speranza di una grossa parte di un grosso accordo da una giuria comprensiva, perché questo paziente ha fatto davvero una brutta fine.
Korean[ko]
변호사들은 정말 상황이 안좋게 끝난 환자들을 상대로 성사 사례금을 요구하는데, 동정심 많은 배심원의 표를 얻어 엄청난 합의금을 나눌수 있을거란 생각에서죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه یاسا ناسهکان، کهیسهکان به پهله وه دهگرن بهو هیوایهی بهشێکی گهورهیان بهر بکهوێت له بهدهست هێنانی بهزهیی دهستهی سوێند خۆرانی دادگا، چونکه ئهم نهخۆشه باشی بهسهر نههاتوه
Polish[pl]
Prawnicy podejmują się tych spraw licząc na przychylność pełnej współczucia ławy przysięgłych, ponieważ ich klient (czyli pacjent) jest w naprawdę nieciekawym stanie.
Portuguese[pt]
Os advogados aceitam processos na esperança de um benefício chorudo dum bom acordo com um júri compassivo, porque o paciente acabou mesmo mal.
Romanian[ro]
Avocaţii preiau cazuri în speranţa că dacă le vor câştiga, vor obţine o parte considerabilă din compensaţia financiară oferită de un juriu compătimitor, pentru că pacientul a avut probleme serioase.
Russian[ru]
Адвокаты берутся за дела "по неосторожности" в расчете на большую долю при урегулировании вопроса судом присяжных, потому что пациент действительно плохо кончил.
Turkish[tr]
Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
Vietnamese[vi]
Luật sư nhận những vụ liên tiếp với hy vọng lớn lao rằng sẽ được hội đồng thẩm định thông cảm vì bệnh nhân này thực sự kết thúc rất tồi tệ.