Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дали мярката за помощ е насочена към постигането на точно определена цел от общ интерес (например растеж, заетост, сближаване, околна среда)?
Czech[cs]
Je opatření podpory zaměřeno na dobře vymezený cíl společného zájmu (např. růst, zaměstnanost, soudržnost, životní prostředí)?
Danish[da]
Har støtteforanstaltningen et veldefineret mål af fælles interesse (f.eks. vækst, beskæftigelse, samhørighed, miljø)?
German[de]
Dient die geplante Beihilfemaßnahme einem genau definierten Ziel von gemeinsamem Interesse (z. B. Wachstum, Beschäftigung, Zusammenhalt, Umwelt)?
Greek[el]
Είναι το μέτρο ενίσχυσης στραμμένο σε ένα σαφώς ορισμένο στόχο κοινού συμφέροντος; (π.χ. ανάπτυξη, απασχόληση, συνοχή, περιβάλλον
English[en]
Is the aid measure aimed at a well-defined objective of common interest (e.g. growth, employment, cohesion, environment)?
Spanish[es]
¿Tiene la medida de ayuda un objetivo de interés común bien definido (por ejemplo, crecimiento, empleo, cohesión, medio ambiente, etc.)?
Finnish[fi]
Pyritäänkö tukitoimenpiteellä selkeästi määriteltyyn yhteisen edun mukaiseen tavoitteeseen (esim. kasvu, työllisyys, koheesio, ympäristönsuojelu)?
French[fr]
La mesure d’aide vise-t-elle un objectif d’intérêt commun bien défini (par exemple croissance, emploi, cohésion, environnement)?
Hungarian[hu]
A támogatási intézkedés célja pontosan megállapított közös érdekű célkitűzés-e? (pl.: növekedés, foglalkoztatás, kohézió, környezetvédelem
Italian[it]
La misura di aiuto è destinata a un obiettivo ben definito di interesse comune (crescita, occupazione, coesione, ambiente)?
Lithuanian[lt]
Ar pagalbos priemone siekiama aiškiai apibrėžto bendrųjų interesų tikslo (pvz., augimo, užimtumo, sanglaudos, aplinkos apsaugos)?
Latvian[lv]
vai atbalsta pasākums ir vērsts uz skaidri definētu kopējas ieinteresētības mērķi (piem., izaugsme, nodarbinātība, kohēzija, vide
Maltese[mt]
Il-miżura ta’ għajnuna hija mmirata biex tilħaq għan speċifikat tajjeb ta’ interess komuni (eż. it-tkabbir, l-impjiegi, il-koeżjoni, l-ambjent)?
Dutch[nl]
Is de steunmaatregel gericht op een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang (zoals groei, werkgelegenheid, cohesie, milieu)?
Polish[pl]
Czy środek pomocy ukierunkowany jest na jasno określony cel będący przedmiotem wspólnego zainteresowania (na przykład wzrost gospodarczy, zatrudnienie, spójność lub środowisko naturalne)?
Portuguese[pt]
O auxílio tem um objectivo de interesse comum claramente definido (exemplo: crescimento, emprego, coesão, ambiente)?
Romanian[ro]
Măsura de ajutor de stat are ca scop un obiectiv bine definit de interes comun (de exemplu, creșterea economică, ocuparea forței de muncă, coeziunea, mediul înconjurător)?
Slovak[sk]
Zameriava sa na opatrenie pomoci na správne stanovený cieľ spoločného záujmu (napr.: rast, zamestnanosť, súdržnosť, životné prostredie)?
Slovenian[sl]
Ali je ukrep pomoči usmerjen v jasno opredeljen cilj skupnega interesa (npr. v rast, zaposlovanje, kohezijo, okolje)?
Swedish[sv]
Har det statliga stödet ett klart definierat mål av allmänt intresse (till exempel tillväxt, sysselsättning, sammanhållning, miljö)?