Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsyn, der nu er begrænset til produkter, der overgår til fri omsætning, bør udstrækkes til også at omfatte indførte varer med henblik på at bekæmpe misbrug i forbindelse med sådanne varestrømme.
German[de]
Überwachungen, die sich zurzeit auf Waren beschränken, die in den freien Verkehr überführt werden, sollten auf Ausfuhren erstreckt werden, um den Missbrauch zu bekämpfen, der mit solchen Warenströmen verbunden ist.
Greek[el]
Προκειμένου να καταπολεμηθούν οι καταχρήσεις που έχουν σχέση με τη συγκεκριμένη ροή εμπορευμάτων θα ήταν σκόπιμο το σύστημα επιτήρησης, που συνήθως περιορίζεται στα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, να επεκταθεί και στις εξαγωγές.
English[en]
Surveillance, which is currently confined to products put into free circulation, should also be made possible for exports in order to combat abuses associated with such flows of goods.
Spanish[es]
El sistema de vigilancias, actualmente limitado a los productos puestos en libre práctica, debe ser posible para las exportaciones con el objeto de combatir abusos asociados a dichos flujos de mercancías.
Finnish[fi]
Kyseisenlaiseen tavaravirtaan liittyvän väärinkäytön torjumiseksi valvonta, joka nykyisin koskee ainoastaan vapaaseen liikkeeseen luovutettuja tuotteita, olisi laajennettava myös koskemaan vientiä.
French[fr]
Afin de combattre les abus liés à un tel flux de marchandises, le système de surveillance, actuellement limité aux produits mis en libre pratique, doit être étendu aux produits exportés.
Italian[it]
Al fine di combattere gli abusi derivanti da un tale flusso di merci, il sistema di sorveglianza, attualmente limitato ai prodotti immessi in libera pratica, deve essere esteso ai prodotti esportati.
Dutch[nl]
Teneinde de aan dergelijke goederenstromen verbonden misbruiken te kunnen bestrijden dient het toezicht, dat thans beperkt is tot goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht, te worden uitgebreid tot uitgevoerde goederen.
Portuguese[pt]
Por isso, deve ser alargada aos produtos exportados o sistema de vigilância, actualmente limitado aos produtos introduzidos em livre prática, a fim de combater os abusos relacionados com tais fluxos de mercadorias.
Swedish[sv]
För att bekämpa missbruk som är förenat med sådana varuflöden bör systemet för övervakning, som för tillfället är begränsat till varor som övergår till fri omsättning, även omfatta exporterade produkter.