Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelsen af ovenstående formel til bestemmelse af de endelige mål i BT pr. kategori er der for hver kategori taget hensyn til beregningen af BT pr. 1. januar 1995 på grundlag af Kommissionens beslutning 95/84/EF (2).
German[de]
Bei der Anwendung dieser Formel zur Berechnung der Ziele für die einzelnen Flottenzweige in Bruttoraumzahl (BRZ) wird die Schätzung der Bruttoraumzahl zum 1. Januar 1995 für jeden Flottenzweig gemäß der Entscheidung der Kommission 95/84/EG (2) berücksichtigt.
English[en]
The application of the preceding formula to determine the final objective in gross tonnage (GT) by segment takes into account, segment by segment, the estimation of gross tonnage as at 1 January 1995 for each of these segments on the basis of the provisions of Commission Decision No 95/84/EC (2).
Spanish[es]
La aplicación de la fórmula que precede para determinar los objetivos finales en tonelaje bruto (TB) por segmentos tiene en cuenta, segmento por segmento, en cálculo del tonelaje bruto de cada uno de estos segmentos a 1 de enero de 1995 de acuerdo con lo dispuesto en la Decisión n° 95/84/CE de la Comisión (2).
Finnish[fi]
Sovellettaessa edellä olevaa kaavaa bruttovetoisuuden lopullisten tavoitteiden määrittelyyn segmenttien mukaan arvioidaan segmentti segmentiltä jokaisen segmentin bruttovetoisuus sellaisena kun se oli 1 päivänä tammikuuta 1995 päätöksen 95/84/EY (2) määräysten mukaisesti.
French[fr]
L'application de cette formule pour le calcul des objectifs finaux en tonnage brut par segment tient compte de l'estimation du tonnage brut au 1er janvier 1995 effectuée pour chacun des segments sur la base des dispositions de la décision 95/84/CE de la Commission (2).
Italian[it]
Nell'applicare la formula suddetta per il calcolo degli obiettivi finali in stazza lorda (GT) per segmento si tiene conto della stima della stazza lorda al 1° gennaio 1995 effettuata per ciascuno dei segmenti in base alle disposizioni della decisione 95/84/CE della Commissione (2).
Dutch[nl]
Bij de toepassing van de bovenstaande formule voor de bepaling van de einddoelstellingen in brutotonnage (GT) per segment wordt voor elk segment rekening gehouden met de brutotonnage ervan op 1 januari 1995 die is geraamd overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 95/84/EG van de Commissie (2).
Portuguese[pt]
A aplicação desta fórmula para determinar os objectivos finais em arqueação bruta (GT) por segmento tem em conta, segmento por segmento, a estimativa da arqueação bruta em 1 de Janeiro de 1995 relativa a cada um dos segmentos, baseada na Decisão 95/84/CE da Comissão (2).
Swedish[sv]
Tillämpningen av denna formel för att fastställa de slutliga målsättningarna i bruttotonnage (BT) per segment tar segment för segment hänsyn till det uppskattade bruttotonnaget den 1 januari 1995 för vart och ett av dessa segment på grundval av bestämmelserna i kommissionens beslut 95/84/EG (2).