Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن أمله في أن يتحسن الوضع وتهيئ الظروف التي من شأنها أن تدفع اللاجئين إلى التفكير في هدوء في عودتهم إلى أفغانستان لاستئناف حياتهم اليومية.
English[en]
He hoped that the situation would evolve and that the conditions would be created for allowing the refugees to calmly envisage their return to Afghanistan in order to resume their daily lives.
Spanish[es]
El Relator Especial desea que se logre hacer evolucionar la situación y que se creen las condiciones que permitan a los refugiados considerar con tranquilidad su retorno al Afganistán y retomar el curso de su vida.
French[fr]
Il souhaite que l’on parvienne à faire évoluer la situation et que l’on crée les conditions qui permettront aux réfugiés d’envisager sereinement leur retour en Afghanistan pour reprendre le fil de leur existence.
Russian[ru]
Он выражает надежду на то, что в нынешней ситуации наметятся сдвиги и что будут созданы условия для того, чтобы беженцы могли уверенно планировать свое возвращение в Афганистан, чтобы зажить нормальной жизнью.
Chinese[zh]
他希望能够扭转局势,创造条件让难民可以安心地计划回返阿富汗重新开始生计。