Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването и освобождаването, приложими за местните дружества (24) и за инвестиционните дружества, бяха предвидени, за да се насърчават тези дейности в Лихтенщайн.
Czech[cs]
Snížení daňové sazby a výjimky platné pro domiciliační (24) a investiční společnosti měly sloužit jako pobídka k tomu, aby byly v Lichtenštejnsku tyto činnosti vykonávány.
Danish[da]
Skattenedsættelsen og -fritagelsen for domicilselskaber (24) og investeringsselskaber tog sigte på at fremme disse aktiviteter i Liechtenstein.
German[de]
Die Ermäßigungen und Befreiungen für Sitzgesellschaften (24) und Anlagegesellschaften dienten zur Förderung dieser Geschäftstätigkeit in Liechtenstein.
Greek[el]
Οι μειώσεις και απαλλαγές που εφαρμόζονται για τις εταιρείες με νόμιμη έδρα στην ημεδαπή (24) και τις εταιρείες επενδύσεων, έχουν ως στόχο την ενθάρρυνση των εν λόγω δραστηριοτήτων στο Λιχτενστάιν.
English[en]
The reduction and exemptions applicable to domiciliary companies (24) and investment companies were designed to encourage these activities in Liechtenstein.
Spanish[es]
La reducción y las exenciones aplicables a las empresas domiciliadas (24) y a las empresas de inversión se idearon para fomentar estas actividades en Liechtenstein.
Estonian[et]
Kodumaiste äriühingute (24) ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate maksude alandamise ja maksudest vabastamise eesmärk oli nimetatud tegevuste soodustamine Liechtensteinis.
Finnish[fi]
Domiciliary-yhtiöihin (24) ja sijoitusyhtiöihin sovellettavien veronalennusten ja verohelpotusten tarkoituksena oli edistää näitä toimintoja Liechtensteinissa.
French[fr]
La réduction et les exonérations applicables aux sociétés de domicile (24) et aux sociétés d’investissement avaient pour objet d’encourager ces activités au Liechtenstein.
Hungarian[hu]
A belföldi vállalatokra (24) és a befektetési vállalatokra alkalmazandó kedvezményt és mentességeket úgy alakították ki, hogy ösztönözzék ezeket a tevékenységeket Liechtensteinben.
Italian[it]
L’obiettivo della riduzione e delle esenzioni applicabili alle società di domicilio (24) e alle società di investimento era incoraggiare queste attività in Liechtenstein.
Lithuanian[lt]
Sumažinti mokesčių tarifai ir lengvatos, taikomos veiklos nevykdančioms bendrovėms (24) ir investicinėms bendrovėms, buvo nustatyti siekiant skatinti investavimo veiklą Lichtenšteine.
Latvian[lv]
Samazinājumi un atbrīvojumi, kas piemērojami rezidentvalsts uzņēmumiem (24) un ieguldījumu sabiedrībām, bija paredzēti šo darbību veicināšanai Lihtenšteinā.
Maltese[mt]
It-tnaqqis u l-eżenzjonijiet applikabbli għal kumpaniji domiċiljarji (24) u l-kumpaniji għall-investiment ġew iddisinjati biex jinkoraġġixxu dawn l-attivitajiet fil-Liechtenstein.
Dutch[nl]
De belastingverminderingen en -vrijstellingen voor administratieve vennootschappen (24) en beleggingsmaatschappijen hadden tot doel de uitoefening van deze activiteiten in Liechtenstein te bevorderen.
Polish[pl]
Ograniczenia i zwolnienia mające zastosowanie do spółek domicylowych (24) oraz spółek inwestycyjnych zostały zaprojektowane tak, aby zachęcać do podejmowania takiej działalności na obszarze Liechtensteinu.
Portuguese[pt]
A redução e as isenções aplicáveis às empresas domiciliadas (24) e às sociedades de investimento foram concebidas para incentivar estas atividades no Liechtenstein.
Romanian[ro]
Reducerea și scutirile aplicabile societăților de domiciliu (24) și societăților de investiții au fost concepute cu scopul de a încuraja aceste activități în Liechtenstein.
Slovak[sk]
Zníženie sadzby dane a daňové úľavy v prospech spoločností s domicilom (24) a investičných spoločností mali slúžiť na podporu týchto činností v Lichtenštajnsku.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje davkov in oprostitve, ki veljajo za domače družbe (24) in investicijske družbe, so bili uvedeni, da bi spodbudili te dejavnosti v Lihtenštajnu.
Swedish[sv]
De skattelättnader och undantag som tillämpas på inhemska bolag (24) och investmentbolag har skapats för att uppmuntra denna slags verksamhet i Liechtenstein.