Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кармен, усещам преследвач.
Czech[cs]
Carmen, dostávám vážně pronásledující vibrace.
Danish[da]
Din tilbeder er vild i varmen.
English[en]
Carmen, I'm getting serious stalker vibe.
Spanish[es]
Carmen, percibo una vibra de acosador.
Finnish[fi]
Carmen, taisit saada itsellesi riesan.
Hebrew[he]
כרמן, אני מקבלת אווירה רצינית של הטרדה.
Dutch[nl]
Carmen, ik krijg stalker-kriebels.
Polish[pl]
Carmen, on chyba sobie coś wyobraża.
Portuguese[pt]
Carmen, acho que ele grudará no seu pé.
Romanian[ro]
Carmen, ăsta sigur e hărţuitor!
Turkish[tr]
Carmen, sana fena musallat olacak.