Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както правилно отбеляза германското правителство в съдебното заседание, Съдът изглежда вече се е произнесъл относно евентуална аналогия с Директива (ЕС) 2015/2302 относно пакетните пътувания(22), която може да даде поне някои насоки относно определенията(23) на понятията(24).
Czech[cs]
Jak správně poznamenala německá vláda při jednání, potenciální analogie se směrnicí (EU) 2015/2302 o souborných cestovních službách(22), která by mohla poskytnout alespoň nějaké vodítko k definicím(23), byla již Soudním dvorem podle všeho vyloučena(24).
German[de]
Wie die deutsche Regierung in der mündlichen Verhandlung zutreffend angemerkt hat, scheint der Gerichtshof eine potenzielle Analogie zur Richtlinie (EU) 2015/2302 über Pauschalreisen(22), die zumindest für die Begriffsbestimmungen hilfreich sein könnte(23), bereits ausgeschlossen zu haben(24).
Greek[el]
Όπως ορθώς σημείωσε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η Γερμανική Κυβέρνηση, η πιθανή αναλογία με την οδηγία (ΕΕ) 2015/2302 για τα οργανωμένα ταξίδια (22), η οποία θα μπορούσε, εάν μη τι άλλο, να παράσχει ορισμένες κατευθύνσεις όσον αφορά τους ορισμούς (23), έχει μάλλον αποκλειστεί ήδη από το Δικαστήριο (24).
English[en]
As correctly noted at the hearing by the German Government, a potential analogy with Directive (EU) 2015/2302 on package travel, (22) which could provide at least some guidance on the definitions, (23) appears to have already been ruled out by the Court. (24)
Croatian[hr]
Kako je njemačka vlada pravilno istaknula na raspravi, čini se da je Sud možebitnu analogiju s Direktivom (EU) 2015/2302 o putovanjima u paket aranžmanima(22), koja bi mogla pružiti barem neke smjernice u pogledu definicija(23), već isključio(24).
Italian[it]
Come ha giustamente osservato il governo tedesco in udienza, una potenziale analogia con la direttiva (UE) 2015/2302, relativa ai pacchetti turistici (22), che potrebbe quanto meno fornire qualche orientamento sulle definizioni (23), sembra essere già stata esclusa dalla Corte (24).
Lithuanian[lt]
Kaip teisingai teismo posėdyje pažymėjo Vokietijos vyriausybė, atrodo, kad potencialios analogijos su Direktyva (ES) 2015/2302 dėl kelionės paslaugų paketų(22), kurioje būtų galima rasti bent tam tikras gaires dėl apibrėžčių(23), galimybę Teisingumo Teismas jau atmetė(24).
Latvian[lv]
Kā tiesas sēdē pareizi norādīja Vācijas valdība, šķiet, ka iespējamo analoģiju ar Direktīvu (ES) 2015/2302 par kompleksiem ceļojumiem (22), kas varētu sniegt vismaz dažus norādījumus par definīcijām (23), Tiesa jau ir izslēgusi (24).
Portuguese[pt]
Como o Governo alemão acertadamente referiu na audiência, uma eventual analogia com a Diretiva (UE) 2015/2302, relativa às viagens organizadas (22), que poderia pelo menos dar alguma orientação em matéria de definições (23), parece já ter sido afastada pelo Tribunal (24).