Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Eeu gelede het die bejaardes 1 persent van die bevolking in Europa uitgemaak; vandag maak hulle 17 persent daarvan uit.
Arabic[ar]
منذ قرن في اوروپا، كان المسنون ١ في المئة من عدد السكان؛ واليوم هم ١٧ في المئة.
Cebuano[ceb]
Sa Uropa sa miaging siglo, ang mga tigulang maoy 1 porsiento sa populasyon; karong adlawa ang ilang populasyon maoy 17 porsiento.
Czech[cs]
Před sto lety tvořili starší lidé v Evropě jedno procento populace; dnes je jich sedmnáct procent.
Danish[da]
For 100 år siden udgjorde „de ældre“ kun 1 procent af Europas befolkning; i dag udgør de 17 procent.
German[de]
Vor hundert Jahren stellten in Europa die Betagten ein Prozent der Bevölkerung; heute sind es 17 Prozent.
Greek[el]
Στην Ευρώπη πριν από έναν αιώνα, οι ηλικιωμένοι αποτελούσαν το 1 τοις εκατό του πληθυσμού· σήμερα αποτελούν το 17 τοις εκατό.
English[en]
In Europe a century ago, the elderly were 1 percent of the population; today they are 17 percent.
Spanish[es]
Hace un siglo, las personas de edad avanzada constituían el 1% de la población europea mientras que hoy día son el 17%.
Finnish[fi]
Sata vuotta sitten oli iäkkäiden osuus Euroopan väestöstä noin prosentin luokkaa; nyt se on 17 prosenttia.
French[fr]
En Europe, au siècle dernier, les personnes âgées représentaient 1 % de la population; la proportion est aujourd’hui de 17 %.
Iloko[ilo]
Idiay Europa maysa a siglon ti napalabas, dagiti natataengan ket 1 porsiento iti populasion; 17 porsientoda itan.
Italian[it]
Un secolo fa in Europa gli anziani erano l’1 per cento della popolazione; oggi sono il 17 per cento.
Japanese[ja]
今から100年前のヨーロッパで高齢者の占める割合は人口の1%でしたが,今日では17%になっています。
Korean[ko]
1세기 전, 유럽에서는 노인이 인구의 1퍼센트였지만, 오늘날에는 17퍼센트를 차지한다.
Malayalam[ml]
ഒരു നൂറ്റാണ്ടുമുമ്പ് യൂറോപ്പിലെ വൃദ്ധജനങ്ങൾ ജനസംഖ്യയുടെ 1 ശതമാനമായിരുന്നു; ഇന്ന് അവർ 17 ശതമാനമാണ്.
Norwegian[nb]
For hundre år siden utgjorde de eldre én prosent av Europas befolkning, mens de i dag utgjør 17 prosent.
Dutch[nl]
In Europa maakten de bejaarden een eeuw geleden 1 procent van de bevolking uit, nu 17 procent.
Portuguese[pt]
Há um século, na Europa, os idosos constituíam 1 por cento da população; atualmente são 17 por cento.
Slovak[sk]
Pred sto rokmi tvorili v Európe starší ľudia jedno percento populácie; dnes je to sedemnásť percent.
Swedish[sv]
I Europa utgjorde de gamla för hundra år sedan 1 procent av befolkningen; i dag är de 17 procent.
Tamil[ta]
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, ஐரோப்பாவில் முதியோரின் தொகை மக்கள் தொகையில் 1 சதவீதமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa Europa isang siglo ang nakalipas, ang mga may edad ay 1 porsiyento ng populasyon; ngayon sila ay 17 porsiyento.
Tok Pisin[tpi]
Long Yurop inap wan handet yia i go pinis, i no gat planti lapun tumas —ol inap olsem 1 pesen tasol bilong olgeta lain manmeri long Yurop.
Chinese[zh]
一个世纪前的欧洲,老人占人口百分之1;今日,他们占百分之17。
Zulu[zu]
EYurophu eminyakeni eyikhulu edlule, asebekhulile babeyiphesenti elilodwa lenani labantu; namuhla sebengamaphesenti angu-17.