Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Habe ich euch je erzählt, dass die erste Zirkusnummer, die Joseph und ich je gesehen haben, das Trapez war?
English[en]
Did I ever tell you the first carnival act That joseph and I ever saw was the trapeze?
Spanish[es]
¿Alguna vez les dije que el primer acto de feria que Joseph y yo vimos fueron los trapecios?
Estonian[et]
Olen ma rääkinud, et esimene lõbustuspargi etendus, mida ma Josephiga nägime, oli trapets?
Finnish[fi]
Kerroinko, että ensimmäinen näkemämme esitys oli trapetsi?
Italian[it]
Vi ho mai detto che il primo spettacolo a cui assistemmo io e Joseph, fu quello dei trapezisti?
Dutch[nl]
Heb ik je ooit verteld dat de eerste kermisattractie die Joseph ik zagen de trapeze was?
Polish[pl]
Mówiłem ci, że pierwszym występem, jaki widzieliśmy z Josephem, był trapez?
Portuguese[pt]
Já alguma vez te contei que o primeiro número da feira que eu e o Joseph vimos, foi o trapézio?
Slovenian[sl]
Sem ti kdaj povedal, da prva karnevalska predstava, ki sva jo Josephom videla bila trapez?
Serbian[sr]
Jesam li ti ikad rekao da je prva cirkuska tačka koju smo ja i Džozef videli bila trapez?
Turkish[tr]
Karnavala gelene kadar Joseph ve benim hiç trapez görmediğimizi söylemiş miydim?