Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Едно време селища блещукаха като светлина по морска повърхност
Danish[da]
Riger glimtede engang her som lyset på et oprørt hav
Greek[el]
Ο τόπος εκεί κάποτε έλαμπε όπως το φως πάνω στη θάλασσα
Finnish[fi]
Heidän alueensa loistivat kerran kuin valo tuulisella merellä
Croatian[hr]
KraIjevstva su nekoć bIistaIa poput svjetIa na vjetrovitu moru
Hungarian[hu]
Csillant rajtuk a fény, mint a szélkorbácsolta tengeren
Icelandic[is]
Eitt sinn glitraði á ríkin eins og ljósið á úfnum sjó
Italian[it]
Un tempo luccicavano come la luce sul mare mosso
Dutch[nl]
Eens schitterde alles hier als de zon op een stormachtige zee
Slovenian[sl]
Veščani so videli ogenj na vetrovnem nebu
Swedish[sv]
Egendomarna glittrade en gång som ljuset på havets vågor