Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når bobleskyen har nået overfladen går der mellem 10 og 20 sekunder inden hvalen dukker op i midten af pletten med gabet vidt åbent, sådan som I netop har set.“
German[de]
Etwa 10 bis 20 Sekunden nachdem die Blasenwolke an die Oberfläche gelangt ist, taucht der Wal, wie wir gerade gesehen haben, mit weit aufgerissenem Maul in der Mitte des Flecks auf.“
Greek[el]
Περίπου δέκα ή είκοσι δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα εμφανιστεί το νέφος με τις φυσαλίδες πάνω στην επιφάνεια, η φάλαινα έρχεται στο κέντρο της κηλίδας με το στόμα της ανοιχτό, όπως ακριβώς είδατε».
English[en]
Some 10 or 20 seconds after the bubble cloud appears on the surface, the whale comes up in the center of the slick with mouth agape, as you’ve just seen.”
Spanish[es]
Unos 10 ó 20 segundos después que aparece la nube de burbujas en la superficie, la ballena se presenta en el centro de la capa aceitosa con la boca abierta, como acaban de ver.”
Finnish[fi]
Noin 10–20 sekunnin kuluttua ilmakuplapilven noustua pintaan valas ui laikun keskelle suu apposen ammollaan, kuten olette juuri nähneet.”
Icelandic[is]
Um 10 eða 20 sekúndum eftir að loftbóluskýið birtist á yfirborðinu kemur hvalurinn upp í því miðju með gapandi ginið eins og þið sáuð núna rétt áðan.“
Japanese[ja]
泡の膜が水面に現われてから10ないし20秒ほどすると,いま皆さんが見たように,大きな口を開けた鯨が油膜の中央に浮かんで来るのです」。
Korean[ko]
거품 연막이 수면에 생긴 지 10 내지 20초 후에, 여러분들이 방금 보신 것처럼 고래가 입을 벌리고는 그 흠치르르한 지역 중앙으로 떠오르지요.”
Norwegian[nb]
Mellom 10 og 20 sekunder etter at boblene har vist seg på vannflaten, kommer hvalen opp i midten av flekken med gapet vidt åpent, slik som dere nettopp har sett.»
Dutch[nl]
Zo’n 10 tot 20 seconden nadat de bellenwolk aan de oppervlakte is verschenen, duikt de walvis met wijd open bek in het midden van de olievlek op, zoals u zojuist hebt gezien.”
Russian[ru]
Приблизительно 10 или 20 секунд после появления на поверхности пузырчатой тучи в центре пятна всплывает кит с разинутой пастью, как вы только что видели».
Swedish[sv]
Omkring 10 eller 20 sekunder efter det att bubbelmolnet börjar synas på ytan vräker sig valen upp mitt i fläcken med öppet gap, som ni just har sett.”
Tagalog[tl]
Mga 10 o 20 segundo pagkatapos lumitaw ang mga bulâ sa ibabaw ng tubig, ang balyena ay lumilitaw sa gitna ng bulâ na nakanganga ang bibig, gaya ng inyong nakita.”