Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Коса (четки за коса -), преси за коса, перуки, коса (артикули за присавдане на -), щипки за коса, украшения, орнаменти за коса, диадеми, гуми за коса, шноли за коса, ленти за коса, шноли за коса, връзки за коса, панделки за коса, мрежи за коса, връзки, средства за къдрене на коса, които не са ръчни инструменти, нито са на ток, ролки за коса, пинцети за коса, ленти от хартия за къдрене на коса, плитки
Czech[cs]
Kleštičky na vlasy, jehly do vlasů, umělé vlasy, ozdoby do vlasů, vlásenky, ozdoby do vlasů, čelenky, gumičky do vlasů, sponky do vlasů, stuhy do vlasů, jehly do vlasů, síťky do vlasů, stuhy, natáčky, nikoli ruční ani elektrické nástroje, natáčky do vlasů, pinzety pro natáčení vlasů, vlasové pásky pro natáčení vlasů, copy
Danish[da]
Hårtænger, hårspænder, kunstigt hår, pyntegenstande til håret, knappenåle, hårsmykker, diademer, hårelastikker, hårsløjfer, hårklemmer, hårspænder, hårnet, sløjfer, krøllejern, som ikke er håndholdte instrumenter eller elektriske instrumenter, curlere, tænger til krølning af håret, papirbånd til krølning af håret, hårfletninger
German[de]
Haarklemmen, Haarspangen, Haarteile (Perücken), Haarschmuck, Haarnadeln, Haarornamente, Haarreifen, Gummihaarbänder, Haarschnallen, Haarbänder, Haarclips, Haarnetze, Schleifen, Ondulierapparate (keine Handgeräte und nicht elektrisch beheizt), Lockenwickler, Lockenscheren, Papierstreifen zum Ondulieren der Haare, Haarzöpfe
Greek[el]
Τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, κοκαλάκια για τα μαλλιά, ψεύτικα μαλλιά, είδη στολισμού για τα μαλλιά, φουρκέτες μαλλιών, στολίδια για τα μαλλιά, τιάρες (είδη στολισμού), κόμμι για τα μαλλιά, αγκράφες για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες για τα μαλλιά, δίχτυα για τα μαλλιά, φιόγκοι, εξαρτήματα ισιώματος των μαλλιών (μη χειροκίνητα και μη ηλεκτρικά), ρολά μαλλιών, τσιμπίδες για κατσάρωμα των μαλλιών, λωρίδες χαρτιού για το ίσιωμα των μαλλιών, πλεξούδες μαλλιών
English[en]
Hair grips (slides), barrettes (hair-slides), false hair, hair ornaments, hair pins, bows for the hair, hair bands, hair buckles, hair nets, non-electric hair curlers other than hand implements, hair rollers, curling tongs for the hair, hair curling papers, plaited hair
Spanish[es]
Cabello (pinzas para el -), pasadores de pelo, cabellos postizos, cabello (artículos de adorno para el -), horquillas, adornos para el cabello, diademas, gomas para el cabello, hebillas para el cabello, lazos para el cabello, pasadores para el cabello, redecillas para el cabello, lazos, rizadores de cabello que no sean instrumentos de mano ni eléctricos, rulos para el cabello, tenacillas para rizar el cabello, tiras de papel para rizar el cabello, trenzas de cabello
Estonian[et]
Juukseklambrid, juuksenõelad, juuste kaunistamiseks mõeldud kaubad, juukseklambrid, juukseheted, diadeemid, juuksekummid, juuksepandlad, juuksepaelad, juukselõksud, juuksevõrgud, tutipaelad, juukserullid (v.a elektrilised), lokirullid, juuksetangid, paberiribad juuste lokkimiseks, juuksepalmikud
Finnish[fi]
Hiusten pitimet, hiuskammat, hiuslisäkkeet, hiusten koristelutuotteet, hiusneulat, hiuskoristeet, hiuspannat, hiuskuminauhat, hiussoljet, hiusnauhat, nutturakammat, hiusverkot, rusetit, muut kuin käsi- ja sähkökäyttöiset hiuskihartimet, hiusrullat, käherryspihdit, paperiliuskat hiusten kihartamiseen, hiuspalmikot
French[fr]
Cheveux (pinces pour les-), pinces à cheveux [barrettes], cheveux postiches, cheveux (et ornements -), mâchoires, décorations pour les cheveux, diadèmes, gommes pour les cheuveux, boucles de cheveux, nœuds pour les cheveux, barrettes pour les cheveux, filets pour cheveux, rosettes, fers à friser ni à mains ni électriques, rouleaux pour les cheveux, fers à friser, bandes de papier pour friser les cheveux, tresses de cheveux
Hungarian[hu]
Haj (hajcsipeszek), hajcsatok, álhajak, haj (hajdíszítő tárgyak), hajtűk, hajdíszek, diadémek, csokrok hajra, hajgumik, hajcsatok, hajszalagok, hajcsatok (bedugós), hajhálók, szalagok, hajgöndörítők, melyek nem kéziszerszámok és nem elektromosak, hajcsavarok, hajcsavaró csipeszek, hajgöndörítő gépek, papírcsíkok hajcsavaráshoz, hajfonatok
Italian[it]
Capelli (pinze per -), spille per capelli, capelli posticci, capelli (ornamenti per -), forcine, ornamenti per capelli, diademi, elastici per capelli, fermagli per capelli, elastici per capelli, fermagli [mollette per capelli], retine per i capelli, fiocchi, arricciacapelli non manuali o elettrici, bigodini, ferri per arricciare i capelli, strisce di carta per arricciare i capelli, lacci per capelli
Lithuanian[lt]
Plaukų žnyplės, plaukų segtukai, dirbtiniai plaukai, palukų puošimo reikmenys, plaukų smeigtukai, plaukų papuošalai, lankeliai, gumytės plaukams, sagtys plaukams, kaspinai plaukams, palukų segtukai, plaukų tinkleliai, kaspinai, plaukų garbanojimo prietaisai, išskyrus rankinius ir elektrinius plaukų garbanojimo prietaisus, plaukų suktukai, plaukų garbanojimo žnyplės, plaukų garbanojimo popierinės juostos, plaukų žnyplės
Latvian[lv]
Matiem (pincetes -), matu sprādzes, mākslīgie mati, matiem (rotājumi -), matadatas, matu rotājumi, matu stīpas, matu gumijas, matu sprādzes, matu lentes, matu tīkliņi, pīnes, matu cirtotāji, kas nav ne rokas, ne elektriski instrumenti, matu ruļļi, lokšķēres, papīra sloksnes matu cirtošanai, bizes
Maltese[mt]
Xagħar (molol għax-), hairpins, xagħar mhux naturali, ras (oġġetti li jżejnu r-), furfiċetta tal-molla, ornamenti għax-xagħar, ċfuf għax-xagħar, lastiku għax-xagħar, klipps tax-xagħar, ċfuf għax-xagħar, klipp li żżomm ix-xagħar f'postu, xbieki għax-xagħar, braid, apparat li jinnokkla x-xaħgar li mbux strument tal-id lanqas elettroniku, rollers għan-nukklar tax-xagħar, ċilindri żgħar sħan biex ix-xagħar jiġi nnukklat, strixxi tal-karti għan-nukklar tax-xagħar, malji tax-xagħar
Dutch[nl]
Tangen voor het haar, haarklemmetjes, vals haar, haarversieringsartikelen, spelden, versierselen voor het haar, diademen, elastiekjes voor het haar, haarklemmen, haarbandjes, haarspelden, haarnetjes, strikken, haarkrullers, andere dan hand- of elektrische instrumenten, krulspelden, krultangen, papieren strips voor het krullen van het haar, haarvlechten
Polish[pl]
Szczypce do włosów, spinki do włosów, sztuczne włosy, artykuły do ozdoby włosów, szpilki do koków, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, gumki do włosów, spinki do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów, siatki do włosów, tasiemki, urządzenia do kręcenia włosów niebędące narzędziami ręcznymi ani elektrycznymi, lokówki, maszyny do kręcenia włosów, taśmy papierowe do kręcenia włosów, warkocze z włosów
Portuguese[pt]
Cabelo (ganchos para o -), travessões para os cabelos, cabelos postiços, cabelo (artigos ornamentais para o -), ganchos, adornos para os cabelos, bandoletes, gomas para o cabelo, molas para o cabelo, artigos para atar os cabelos, ganchos para os cabelos, redes para os cabelos, laços, rolos para os cabelos sem ser instrumentos manuais nem eléctricos, rolos para os cabelos, pinças para frisar os cabelos, tiras de papel para frisar os cabelos, tranças para os cabelos
Romanian[ro]
Păr (pensete pentru -), clame de prins părul, meşe, păr (articole de împodobire pentru -), agrafe de păr, articole decorative pentru păr, cordeluţe de păr, elastice pentru prins părul, clame de prins părul, cordeluţe de păr, bentiţe pentru prinderea părului, fileuri pentru păr, funde, ondulatoare de păr care nu sunt instrumente acţionate manual şi nici electrice, bigudiuri pentru păr, cleştişori pentru ondularea părului, moaţe din hârtie pentru ondularea părului, codiţe împletite
Slovak[sk]
Vlasy (štipec na -), ihlica na vlasy, umelé vlasy, vlasy (výrobky na ozdobu do -), sponky do vlasov, ozdoby do vlasov, diadémy do vlasov, gumičky do vlasov, spony do vlasov, stuhy do vlasov, ihlica na vlasy, sieťky na vlasy, stuhy do vlasov, prostriedky na natáčanie vlasov, okrem ručných a elektrikckých prístrojov, natáčky na vlasy, kulma na natáčanie vlasov, papierové pásiky na natáčanie vlasov, vrkoče na vlasy
Slovenian[sl]
Sponke za lase, igle za lase, lasulje, lasje (okrasni izdelki), lasne sponke, lasni okraski, diademi, gumice za lase, lasne sponke, trakovi za lase, sponke za lase, mrežice za lase, trakovi, ne električni in neročni kodralniki las, navijalke za lase, naprave za kodranje las, papirni trakovi za kodranje las, kite za lase
Swedish[sv]
Hårtänger, hårspännen, löshår, hår (utsmyckningsartiklar för), knappnålar, hårprydnader, hårbågar, hårsnoddar, hårspännen, hårband, hårspännen, hårnät, rosetter, permanentvätskor för hårlockning ej hand- eller eldrivna instrument, hårrullar, hårlocktänger, pappersremsor för hårpermanentning, hårflätor