Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не е в състояние да прави догадки относно точните мотиви за преместването на TUIFly от Саарбрюкен на Цвайбрюкен.
Czech[cs]
Komise nemůže spekulovat o tom, jaké byly přesné důvody společnosti TUIFly, pokud jde o její přemístění z letiště Saarbrücken na letiště Zweibrücken.
Danish[da]
Kommissionen kan ikke spekulere i TUIFlys præcise motiver til at flytte fra Saarbrücken til Zweibrücken.
German[de]
Die Kommission kann keine Mutmaßungen über die genauen Motive von TUIFly für den Umzug von Saarbrücken nach Zweibrücken anstellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να προβεί σε εικασίες όσον αφορά τα ακριβή κίνητρα της TUIFly για τη μεταφορά της από το Saarbrücken στο Zweibrücken.
English[en]
The Commission is not in a position to speculate as to the precise motives of TUIFly in moving from Saarbrücken to Zweibrücken.
Spanish[es]
La Comisión no está en situación de conjeturar cuáles fueron los motivos concretos por los que TUIFly se trasladó de Saarbrücken a Zweibrücken.
Estonian[et]
Komisjonil ei ole õigust teha oletusi, millised olid TUIFly täpsed ajendid asuda Saarbrückenist ümber Zweibrückenisse.
Finnish[fi]
Komissio ei pysty arvioimaan täsmällisiä syitä, joiden takia TUIFly siirtyi Saarbrückenistä Zweibrückeniin.
French[fr]
La Commission n'est pas en position de spéculer quant aux raisons précises qui ont motivé TUIFly à quitter Sarrebruck pour Zweibrücken.
Croatian[hr]
Komisija ne može pretpostavljati koji su točni razlozi zašto se trgovačko društvo TUIFly preselilo iz zračne luke Saarbrücken u zračnu luku Zweibrücken.
Hungarian[hu]
A Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy kitalálja a TUIFly pontos szándékait arról, hogy miért költözött Saarbrückenből Zweibrückenbe.
Italian[it]
La Commissione non è in grado di fare congetture sulle motivazioni esatte che hanno indotto TUIFly a spostarsi dall'aeroporto di Saarbrücken a quello di Zweibrücken.
Lithuanian[lt]
Komisija neturi galimybių spėlioti, būtent dėl kokių motyvų TUIFly persikėlė iš Sarbriukeno į Cveibriukeno oro uostą.
Latvian[lv]
Komisija nevar prātot par konkrētiem TUIFly motīviem, lai pārceltos no Zārbrikenes uz Cveibrikeni.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni mhijiex f'pożizzjoni li tispekula dwar il-motivi preċiżi ta' TUIFly li tiċċaqlaq minn Saarbrücken għal Zweibrücken.
Dutch[nl]
De Commissie kan geen uitspraak doen over de precieze motieven van TUIfly om van Saarbrücken naar Zweibrücken te verhuizen.
Polish[pl]
Komisja nie może spekulować na temat faktycznych przyczyn przeniesienia działalności TUIFly z Saarbrücken do Zweibrücken.
Portuguese[pt]
A Comissão não se encontra em posição de especular quanto aos motivos exatos da relocalização da TUIFly de Saarbrücken para Zweibrücken.
Romanian[ro]
Comisia nu este în măsură să evalueze motivațiile exacte care au determinat TUIFly să își transfere activitatea de la Saarbrücken la Zweibrücken.
Slovak[sk]
Komisia nemôže špekulovať o skutočných motívoch prechodu spoločnosti TUIFly zo Saarbrückenu do Zweibrückenu.
Slovenian[sl]
Komisija ne more ugibati, kateri so natančni razlogi za preselitev letalskega prevoznika TUIFly z letališča Saarbrücken na letališče Zweibrücken.
Swedish[sv]
Kommissionen kan inte spekulera i de exakta motiven till TUIFlys flytt från Saarbrücken till Zweibrücken.