Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك بأن تقفل الباب
Bulgarian[bg]
Норман, казах ти да заключиш проклетата врата.
Czech[cs]
Normane, říkal jsem ti, abys zamknul dveře.
Danish[da]
Jeg bad dig om at låse den dør.
German[de]
Norman, du solltest doch die Tür absperren.
Greek[el]
Νόρμαν, σου είπα να την κλειδώσεις τη ρημάδα.
English[en]
Norman, I told you to look the damn door.
Spanish[es]
Norman, te dije que trancaras la puerta.
Estonian[et]
Norman, ma ütlesin sulle, et lukustada kuradi uks.
Persian[fa]
.نورمن ، من به تو گفتم در لعنتي رو قفل کن
Finnish[fi]
Norman, käskin lukitsemaan oven.
French[fr]
Je t'ai dit de fermer à clé.
Hebrew[he]
נורמן, אמרתי לך לנעול את הדלת המזורגגת.
Croatian[hr]
Normane, rekao sam ti da zaključaš ta prokleta vrata.
Hungarian[hu]
Norman, mondtam, hogy zárd be az ajtót!
Indonesian[id]
Norman, saya katakan Anda untuk mengunci pintu sialan.
Italian[it]
Norman, ti ho detto di chiudere la porta maledetta.
Lithuanian[lt]
Normanai, liepiau tau užrakinti tas prakeiktas duris.
Macedonian[mk]
Ти реков да ја заклучиш вратата.
Dutch[nl]
Norman, ik zei dat je de deur moest afsluiten.
Polish[pl]
Mówilem ci, zebys zamknal drzwi.
Portuguese[pt]
Norman, eu mandei trancar a porta.
Romanian[ro]
Norman, ţi-am spus să încui uşa.
Russian[ru]
Норман, я сказал тебе закрыть дверь!
Slovenian[sl]
Norman, rekel sem ti, da zakleni vrata.
Albanian[sq]
Norman, të thashë ta kyçje derën.
Serbian[sr]
Normane, rekao sam ti da zakljucas ta prokleta vrata.
Swedish[sv]
Jag sa ju att du skulle låsa dörren.
Turkish[tr]
Norman, kapıyı kilitle demiştim.
Chinese[zh]
诺曼 , 我 告诉 过 你 把 该死 的 门锁 上