Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تنتظم
Bulgarian[bg]
Изглаждат се.
Czech[cs]
Vyhlazují se.
Danish[da]
Kurven udjævnes.
German[de]
Sie glätten sich.
Greek[el]
Εξομαλύνονται.
English[en]
They're smoothing out.
Spanish[es]
Están suavizándose.
Estonian[et]
Need on sujuvad.
Persian[fa]
دارن صاف ميشن
Finnish[fi]
Ne tasaantuvat.
French[fr]
Elles sont régulières.
Hebrew[he]
הם משתטחים.
Croatian[hr]
Umiruju se.
Indonesian[id]
Gelombangnya merata.
Italian[it]
Si stanno appiattendo.
Japanese[ja]
波形 が のび て る わ
Dutch[nl]
Ze worden steeds vlakker.
Polish[pl]
Wygładzają się.
Portuguese[pt]
Elas estão a suavizar.
Romanian[ro]
Devin line.
Russian[ru]
Она выравнивается.
Slovak[sk]
Vyhladzujú sa.
Slovenian[sl]
Umirjajo se.
Serbian[sr]
Umiruju se.
Swedish[sv]
De planar ut.
Thai[th]
คลื่นมันค่อยๆต่ําลงแล้ว
Turkish[tr]
Düzeliyor.
Vietnamese[vi]
Chúng trở nên điều hòa hơn.