Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Frau erhielt sofort eine Beruhigungsspritze, damit ihr der gleiche Schock erspart blieb.
Greek[el]
Στη σύζυγό μου έδωσαν ένα καταπραϋντικό αμέσως και έτσι δεν θα υπέφερε από το ίδιο σοκ.
English[en]
My wife was given a sedative immediately so she would not suffer the same shock.
Spanish[es]
A mi esposa le dieron inmediatamente un sedante para que no sufriera la misma conmoción.
Finnish[fi]
Vaimolleni annettiin heti rauhoitetta, jottei hän olisi järkyttynyt samalla tavalla.
French[fr]
On administra aussitôt un sédatif à ma femme afin qu’elle ne reçoive pas le même choc.
Italian[it]
A mia moglie fu immediatamente somministrato un sedativo perché non avesse lo stesso shock.
Japanese[ja]
同じようなショックを与えないようにするため,妻にはすぐに鎮静剤が与えられました。
Korean[ko]
동일한 충격을 받지 않도록 나의 아내에게 즉시 진정제가 주사되었다.
Norwegian[nb]
Min kone fikk straks et beroligende middel, slik at hun ikke skulle få det samme sjokket.
Dutch[nl]
Mijn vrouw kreeg onmiddellijk een kalmerend middel toegediend om haar eenzelfde schok te besparen.
Portuguese[pt]
Imediatamente deram um sedativo à minha esposa, para evitar que sofresse o mesmo choque.
Swedish[sv]
Min hustru fick omedelbart ett lugnande medel, så att hon inte skulle drabbas av samma chock.
Ukrainian[uk]
Дружині зараз дали заспокійливий засіб, щоб вона так само не постраждала.