Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمجتمع الدولي مستعد لمساعدة كوت ديفوار على إعادة السلام والأوضاع الطبيعية، بما في ذلك من خلال نشر قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ولكن تقع على الأطراف الإيفوارية مسؤولية المضي دون مزيد من الإبطاء وبنية حسنة في تنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي.
English[en]
The international community was prepared to help Côte d’Ivoire to restore peace and normalcy, including through the deployment of UNOCI, but the Ivorian parties had the responsibility to proceed without further delay and in good faith with the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
Spanish[es]
La comunidad internacional estaba dispuesta a ayudar a Côte d’Ivoire a restaurar la paz y la normalidad, incluso mediante el despliegue de la ONUCI, pero las partes de Côte d’Ivoire tenían la responsabilidad de proceder sin demora y con buena voluntad a aplicar el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
Russian[ru]
Международное сообщество готово оказать Кот‐д’Ивуару помощь в восстановлении мира и нормальной обстановки, в том числе посредством развертывания ОООНКИ, однако ивуарийские стороны обязаны без дальнейших задержек и добросовестно приступить к выполнению Соглашения Лина–Маркуси.
Chinese[zh]
国际社会愿意帮助科特迪瓦恢复和平和正常局面,包括通过部署科特迪瓦行动,但是科特迪瓦各方有责任不再进行任何拖延,真诚执行《利纳-马库锡协定》。