Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاسبوع الماضي كنت مُتجه من الباني إلى كييبك انت تعرف كيف انني دائما ً اُبقي لوح التزلج معي في حالة حصولي على فرصة لإستخدامه
Czech[cs]
Minulý týden jsem letěl do Albany z Quebecu, víš, jak u sebe vždycky mám snowboard, kdybych dostal šanci si zajezdit...
Greek[el]
Την τελευταία βδομάδα πετούσα για Όλμπανι από Κεμπέκ. Έχω πάντα μαζί μου τη σανίδα σνόουμπορντ... ... σε περίπτωση που βρω χιόνι...
English[en]
Last week I was flying into Albany from Quebec, you know how I always keep my snowboard with me in case I get a chance to carve...
Spanish[es]
La pasada semana volaba a Albany desde Quebec y ya sabes que siempre me gusta tener a mano la tabla de snowboard por si tengo la ocasión de usarla...
French[fr]
La semaine derniere, je faisais le vol d'Albany à Québec, tu sais que je gardes toujours mon snowboard avec moi pour le cas où je pourrais en faire...
Hebrew[he]
בשבוע שעבר טסתי לאולבני מקוויבק, ואתה יודע שאני תמיד לוקח אתי את הסנואובורד שלי, למקרה שתהיה לי הזדמנות לגלוש.
Hungarian[hu]
Múlt héten Albanyból Québecbe repültem, és tudod, mindig viszem a snowboardomat is arra az esetre, ha csúszhatnék egyet...
Italian[it]
La settimana scorsa stavo volando verso Albany dal Québec, sai... che porto sempre lo snowboard... in caso riuscissi a fare due curve.
Dutch[nl]
Vorige week vloog ik naar Albany vanuit Quebec, je weet dat ik altijd mijn snowboard bij me heb... voor het geval ik even los kan.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu, lecąc z Quebecu do Albanii... Wiesz, że zawsze wożę ze sobą snowboard, bo może się przydać?
Portuguese[pt]
Na semana passada estava a ir de Quebec para Albany, e sabes que estou sempre com o meu snowboard, caso tenha uma oportunidade de saltar.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută am zburat în Albania din Quebec, şti cum îmi ţin mereu marfa cu mine în caz că am şansa să mai trag ceva...
Russian[ru]
На прошлой неделе я летел в Олбани из Квебека. А у меня, сам знаешь, всегда с собой сноуборд, на случай, если где можно покататься.
Turkish[tr]
Geçen hafta, Albany'den Quebec'e doğru uçarken, yanıma sürekli snowboard taşırım biliyorsun. Belki fırsatım olur diye.