Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за управление на информацията за зоопарковете (ZIMS), използвана от Европейската асоциация на зоопарковете (ЕАЗА), би могла да представлява добър източник за справки за обща система за проследяване на живи животни.
Czech[cs]
Vhodným východiskem pro společný systém sledovatelnosti živých zvířat by mohl být Systém správy zoologických informací (ZIMS), který používá Evropská asociace zoologických zahrad (EAZA).
Danish[da]
Det zoologiske informationsstyringssystem (ZIMS), som anvendes af Den Europæiske Sammenslutning af Zoologiske haver (EAZA), kunne være et godt grundlag for et fælles sporbarhedssystem for levende dyr.
German[de]
Das von der Europäischen Vereinigung von Zoos und Aquarien (EAZA) verwendete Zoologische Informationsmanagementsystem (ZIMS) könnte sich als gute Referenz für ein gemeinsames Rückverfolgbarkeitssystem für lebende Tiere eignen.
Greek[el]
Το σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τα ζώα (ZIMS) που χρησιμοποιείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων (ΕΑΖΑ) θα μπορούσε να αποτελέσει καλό σημείο αναφοράς για το κοινό σύστημα ιχνηλασιμότητας για τα ζώντα ζώα.
English[en]
The Zoological Information Management System (ZIMS) used by the European Association of Zoos (EAZA), could be a good reference for a common traceability system for live animals.
Spanish[es]
El Sistema de Gestión de Información Zoológica (ZIMS) usado por la Asociación Europea de Zoos y Acuarios (EAZA) podría ser una buena referencia para crear un sistema común de trazabilidad para animales vivos.
Estonian[et]
Zooloogilise teabe haldamise süsteem (ZIMS), mida kasutab Euroopa Loomaaedade Ühendus (EAZA), võiks olla elusloomade ühise jälgitavussüsteemi jaoks hea võrdlusalus.
Finnish[fi]
Euroopan eläintarha-alan liiton (EAZA) käyttämä eläintieteellinen tiedonhallintajärjestelmä (Zoological Information Management System, ZIMS) voisi olla hyvä viitepohja elävien eläinten yhteiselle jäljitettävyysjärjestelmälle.
French[fr]
Le système de gestion de l’information zoologique (ZIMS) utilisé par l’Association européenne des zoos et aquariums pourrait constituer une bonne référence pour un régime de traçabilité commun des animaux vivants.
Croatian[hr]
Sustav upravljanja zoološkim informacijama (ZIMS) kojim se koristi Europsko udruženje zooloških vrtova i akvarija (EAZA) mogao bi biti dobar model za zajednički sustav sljedivosti živih životinja.
Hungarian[hu]
Az élő állatok közös nyomonkövethetőségi rendszere tekintetében jó minta lehet az Európai Állatkertek és Akváriumok Szövetsége (EAZA) által használt zoológiai információkezelési rendszer (ZIMS).
Italian[it]
Il sistema di gestione delle informazioni zoologiche (ZIMS) utilizzato dall’EAZA (Associazione europea di zoo e acquari), potrebbe costituire un buon punto di riferimento per un sistema comune di tracciabilità degli animali vivi.
Lithuanian[lt]
Europos zoologijos sodų ir akvariumų asociacijos naudojama Zoologinės informacijos valdymo sistema (angl. ZIMS) galėtų būti geras bendros gyvų gyvūnų atsekamumo sistemos pavyzdys.
Latvian[lv]
Zooloģiskās informācijas pārraudzības sistēma (ZIMS), ko izmanto Eiropas Zooloģisko dārzu un akvāriju asociācija (EAZA) varētu kalpot par labu piemēru kopējai dzīvo dzīvnieku izsekojamības sistēmai.
Maltese[mt]
Is-sistema għall-ġestjoni tal-informazzjoni żooloġika (ZIMS – Zoological Information Management System) użata mill-EAZA) tista’ jkun referenza tajba għal sistema komuni ta’ traċċabilità għall-annimali ħajjin.
Dutch[nl]
Het Zoological Information Management System (ZIMS), dat wordt gebruikt door de European Association of Zoos (EAZA), kan als goede referentie dienen voor een gemeenschappelijk traceerbaarheidsysteem voor levende dieren.
Polish[pl]
Dobrym punktem odniesienia dla wspólnego systemu identyfikowalności żywych zwierząt mógłby być system zarządzania informacjami w dziedzinie zoologii (ZIMS) stosowany przez Europejskie Stowarzyszenie Ogrodów Zoologicznych i Akwariów (EAZA).
Portuguese[pt]
O Sistema de Gestão de Informação Zoológica (ZIMS), utilizado pela Associação Europeia de Jardins Zoológicos, poderá ser uma boa referência para um sistema comum de rastreabilidade de animais vivos.
Romanian[ro]
Sistemul de gestionare a informațiilor zoologice (ZIMS) utilizat de Asociația europeană a grădinilor zoologice și acvariilor (EAZA) ar putea fi un exemplu util pentru definirea unui sistem comun de trasabilitate pentru animalele vii.
Slovak[sk]
Zoologický informačný systém riadenia (ZIMS) používaný Európskym združením zoologických záhrad (EAZA) by mohol byť dobrým príkladom pre spoločný systém vysledovateľnosti živých zvierat.
Slovenian[sl]
Sistem za upravljanje zooloških podatkov (ZIMS), ki ga uporablja Evropska zveza živalskih vrtov (EAZA), bi bil lahko dober zgled za skupen sistem sledljivosti živih živali.
Swedish[sv]
Det zoologiska informationshanteringssystem (ZIMS) som används av EAZA skulle kunna vara en god referenspunkt för ett gemensamt spårningssystem för levande djur.