Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Toto pověření musí být provedeno písemně, musí uvádět důvody pro pověření a musí obsahovat jména odpovědných auditorů (pověřujícího i pověřeného).
Danish[da]
Denne delegering skal ske skriftligt med angivelse af grundene til delegeringen og navnene på de ansvarlige revisorer (delegerende og delegerede).
German[de]
Diese Übertragung erfolgt schriftlich und enthält die Gründe für die Übertragung sowie die Namen der zuständigen Prüfer (beauftragende und beauftragte Prüfer).
Greek[el]
Αυτή η μεταβίβαση γίνεται γραπτώς, παρατίθενται οι λόγοι της μεταβίβασης και δηλώνονται τα ονόματα των αρμοδίων ελεγκτών (μεταβιβαζόντων και αποδεκτών της μεταβίβασης).
English[en]
This delegation shall be made in writing, setting out the reasons for delegation and the names of the responsible auditors (delegating and delegate).
Spanish[es]
Esta delegación se hará por escrito, estableciendo las razones de la delegación y los nombres de los auditores responsables (delegador y delegado).
Estonian[et]
See delegeerimine toimub kirjalikult, sätestades delegeerimise põhjused ja vastutavate audiitorite nimed (delegeerijad ja delegaadid).
Finnish[fi]
Tehtävien siirtäminen on hoidettava kirjallisesti ilmoittaen siirtämisen syyt sekä asiasta vastaavien tarkastajien (tehtävien siirtäjän ja tehtävien vastaanottajan) nimet.
French[fr]
Cette délégation est faite par écrit, donne les motifs de la délégation et comporte les noms des auditeurs compétents (déléguant et délégué).
Hungarian[hu]
Az átruházás írásban történik, megjelölve az átruházás okait és az illetékes ellenőrök nevét (átruházás és felhatalmazott).
Italian[it]
Egli concede tale delega per iscritto, indicando le ragioni della stessa ed i nomi dei revisori responsabili (delegante e delegatario).
Lithuanian[lt]
Įgaliojama raštu nurodant įgaliojimo priežastis ir atsakingų auditorių vardus (įgaliojančiųjų ir įgaliojamųjų).
Latvian[lv]
Šī deleģēšana notiek rakstiski, izklāstot tās pamatojumu un darot zināmus atbildīgo revidentu vārdus (deleģētājs revidents un revidents, kuram ir deleģēta uzdevuma izpilde).
Maltese[mt]
Din id-delegazzjoni għandha ssir bil-miktub, issemmi r-raġunijiet għad-delegazzjoni u l-ismijiet ta' l-uffiċjali tal-verifika responsabbli (min iddelega u lil min iddelega).
Polish[pl]
Przekazanie obowiązków odbywa się na piśmie, z uściśleniem przyczyn przekazania i nazwisk odpowiedzialnych audytorów (przekazującego i przejmującego obowiązki).
Portuguese[pt]
Esta delegação de competências será feita por escrito, indicando as razões para a delegação e os nomes dos auditores responsáveis (delegante e delegatário).
Slovak[sk]
Toto delegovanie sa uskutoční písomne a uvedú sa v ňom dôvody delegovania, ako aj mená zodpovedných audítorov (delegujúceho aj tých, na ktorých sa deleguje).
Slovenian[sl]
Prenos je treba opraviti pisno in navesti razloge zanj ter imena odgovornih revizorjev (tistega, ki prenaša in tistega, na kogar so naloge prenesene).
Swedish[sv]
Denna delegering skall ske skriftligen med angivande av skälen för delegeringen och namnen på de ansvariga revisorerna (delegerande och delegerade).