Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учтиво е когато имаме гости да се разговаря с тях.
Bosnian[bs]
Pristojna stvar je kada imaš gosta da se obavlja konverzacija.
English[en]
The polite thing to do when you have a guest is to make conversation.
Spanish[es]
Lo más educado cuando tienes un invitado es sacar una conversación.
Finnish[fi]
Kun on vieraita, on kohteliasta keskustella jostain.
French[fr]
Et la politesse veut qu'on parle avec nos invités.
Hebrew[he]
הדבר המנומס שיש לעשות כאשר יש אורח הוא לנהל איתו שיחה.
Hungarian[hu]
Ha vendéged van, akkor udvariasan beszélgetni kezdünk vele.
Dutch[nl]
Als we een gast hebben is het de bedoeling dat je een praatje maakt.
Polish[pl]
Głównym rzeczą, jaką się robi, mając gościa... to rozmowa.
Portuguese[pt]
A coisa educada para se fazer quando recebe uma visita é conversar.
Romanian[ro]
Povesteste-i cpt.
Serbian[sr]
Pristojna stvar je kada imaš gosta da se obavlja konverzacija.
Swedish[sv]
Det artiga att göra när man har en gäst är att prata.
Turkish[tr]
Misafirin olduğunda sohbet etmek nezaket gereğidir.