Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаше моменти, когато Дейвид гледаше как майка му плаща парите за десятък.
Czech[cs]
Při různých příležitostech David sledoval, jak jeho maminka platí desátky.
Danish[da]
Der var tidspunkter, hvor David havde set sin mor betale tiende.
German[de]
David hatte seine Mutter schon dabei beobachtet, wie sie den Zehnten zahlte.
Greek[el]
Υπήρχαν στιγμές που ο Ντέιβιντ είχε παρατηρήσει την μητέρα του να πληρώνει χρήματα για δέκατα.
English[en]
There were times when David had watched his mother pay money for tithing.
Spanish[es]
En ocasiones, David había visto a su madre pagar el diezmo con dinero.
Estonian[et]
Oli aegu, mil David oli vaadanud, kuidas ta ema kümnise jaoks raha maksab.
Finnish[fi]
David oli joskus seurannut, kuinka hänen äitinsä maksoi kymmenykset.
Fijian[fj]
E a vuqa talega na gauna a raici tinana kina o David ni sauma vakailavo na nona ikatini.
French[fr]
Il y a des moments où David voit sa mère payer la dîme.
Gilbertese[gil]
Iai taai are Tawita e a tia n noora tinana ni kabwakaa te mwane ibukin ana kabwianbwai.
Croatian[hr]
Bilo je vremena kada je David gledao svoju majku kako plaća novcem desetinu.
Hungarian[hu]
Időnként David figyelte anyukáját, amint az pénzt fizet be tizedként.
Indonesian[id]
Ada saatnya ketika David melihat ibunya membayar uang untuk persepuluhan.
Icelandic[is]
Stundum fylgdist David með móður sinni þegar hún greiddi tíund með peningum.
Italian[it]
Ci furono volte in cui David vide sua madre dare del danaro per la decima.
Lithuanian[lt]
Buvo dienų, kai Deividas matė savo mamą dešimtinę mokant pinigais.
Latvian[lv]
Bija tādi laiki, kad Deivids skatījās, kā viņa māte maksā desmito tiesu.
Norwegian[nb]
David hadde noen ganger sett moren betale penger som tiende.
Dutch[nl]
Er waren momenten waarop David had gezien dat zijn moeder tiende betaalde.
Polish[pl]
Czasami David patrzył, jak jego matka płaci dziesięcinę.
Portuguese[pt]
Houve ocasiões em que David observou a mãe pagar o dízimo em dinheiro.
Romanian[ro]
Au fost momente când David a văzut-o pe mama sa dând bani pentru zeciuială.
Russian[ru]
Иногда Дэвид видел, как его мать откладывает деньги на уплату десятины.
Slovenian[sl]
Večkrat je David opazoval mamo pri plačevanju desetine.
Samoan[sm]
Na i ai taimi na vaai ai Tavita i lona tina o totogi tupe mo le sefuluai.
Swedish[sv]
Det fanns gånger då David hade sett sin mor betala tionde i pengar.
Tahitian[ty]
Te vai nei te mau taime a hi‘o ai David i to’na metua vahine i te aufauraa i te moni no te tuhaa ahuru.
Ukrainian[uk]
Іноді Девід спостерігав, як мати сплачує гроші як десятину.
Vietnamese[vi]
Có những lúc David đã nhìn mẹ của mình đóng tiền thập phân.