Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm just saying that I think we can afford to... barely... get along without you
Spanish[es]
Solo podemos decir, mal, no aguantaremos sin ti.
Finnish[fi]
Sanon vain, että meillä on varaa - niukin naukin pärjätä ilman sinua.
Croatian[hr]
Samo govorim da ćemo nekako uspjeti bez tebe.
Dutch[nl]
Ik zeg gewoon dat ik denk dat we... als het echt moet... zonder jou kunnen werken.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que podemos, ainda que mal, nos virar sem você.
Romanian[ro]
Spun că nu ne putem permite să... aproape, să ne-nţelegem cu tine.
Serbian[sr]
Samo govorim da ćemo nekako uspeti bez tebe.
Turkish[tr]
Yani demek istediğim... sensiz halledebiliriz.