Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) připojené specifikace, ke kterým jsou přiloženy obecné podmínky veřejných zakázek;
Danish[da]
b) de dertil knyttede udbudsbetingelser, der i et bilag indeholder de generelle betingelser, der gælder for kontrakter
German[de]
b) die Leistungsbeschreibung, der als Anhang die Verdingungsordnung mit den allgemeinen Bedingungen für Werk- und Dienstverträge beigefügt ist;
Greek[el]
β) συγγραφή υποχρεώσεων, η οποία επισυνάπτεται στην πρόσκληση και στην οποία προσαρτάται η συγγραφή των γενικών όρων που εφαρμόζονται στις συμβάσεις·
English[en]
(b) the attached specifications, to which shall be annexed the general terms and conditions applicable to contracts;
Spanish[es]
b) el pliego de condiciones adjunto a dicha invitación, en el que figura anejo el pliego de condiciones generales aplicables a los contratos;
Estonian[et]
b) lisatud kirjeldused, millele lisatakse lepingute suhtes kohaldatavad üldtingimused;
Finnish[fi]
b) edellisiin liittyvä tarjouseritelmä, johon liitetään julkisiin hankintoihin sovellettavat yleiset sopimusehdot;
French[fr]
b) le cahier des charges qui lui est joint et auquel est annexé le cahier des conditions générales applicables aux marchés;
Hungarian[hu]
b) a csatolt dokumentáció, amelyhez mellékelni kell a szerződésekre vonatkozó általános feltételeket;
Italian[it]
b) il relativo capitolato d'oneri, al quale è allegato il capitolato delle condizioni generali applicabili agli appalti;
Lithuanian[lt]
b) pridedamos specifikacijos, prie kurių pridedami sutartims taikomi bendrieji reikalavimai ir sąlygos;
Latvian[lv]
b) pievienotās specifikācijas, kam pievieno līgumiem piemērojamos vispārīgos noteikumus;
Dutch[nl]
b) het bijbehorende bestek, waaraan de algemene voorwaarden voor overheidsopdrachten zijn toegevoegd;
Polish[pl]
b) specyfikacje, do których załączone są ogólne warunki umów mające zastosowane do zamówień;
Portuguese[pt]
b) O caderno de encargos apenso ao convite e ao qual é anexado o caderno das condições gerais aplicáveis aos contratos;
Slovak[sk]
b) pripojené technické špecifikácie, ktorých prílohou musia byť všeobecné podmienky vzťahujúce sa na zmluvy;
Slovenian[sl]
(b) specifikacije s priloženimi splošni pogoji, ki se uporabljajo za naročilo;
Swedish[sv]
b) Bifogade specifikationer med de allmänna villkoren för kontrakten.