Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألسـنا في مركب واحد
Bulgarian[bg]
Не сме ли в една лодка?
Bosnian[bs]
Nismo li u istom timu?
Czech[cs]
Copak nejsme na stejné lodi?
Greek[el]
Στην ίδια πλευρά δεν βρισκόμαστε;
English[en]
Aren't we on the same boat?
Spanish[es]
¿No estamos en el mismo barco?
Finnish[fi]
Emmekö ole samassa veneessä?
French[fr]
On n'est pas sur le même bateau?
Hungarian[hu]
Hát nem ugyanabban a csónakban evezünk?
Italian[it]
Non siamo sulla stessa barca?
Polish[pl]
Nie jedziemy na tym samym wózku?
Portuguese[pt]
Não estamos no mesmo barco?
Romanian[ro]
Nu suntem în aceeaşi barcă?
Turkish[tr]
Biz aynı gemide yol almıyor muyuz?