Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Член 6 от Директива 77/799, озаглавен „Съдействие от служителите на заинтересованата държава“, предвижда:
Czech[cs]
8 Článek 6 směrnice 77/799, nadepsaný „Spolupráce úředníků zúčastněného státu“, stanovil:
Danish[da]
8 Artikel 6 i direktiv 77/799 med overskriften »Samarbejde med repræsentanter fra den stat, som oplysningerne er bestemt for« bestemte:
German[de]
8 Art. 6 („Hinzuziehung von Bediensteten der Steuerverwaltung des interessierten Staates“) der Richtlinie 77/799 bestimmte:
Greek[el]
8 Το άρθρο 6 της οδηγίας 77/799, με τον τίτλο «Συνεργασία εκπροσώπων του ενδιαφερομένου κράτους», όριζε τα εξής:
English[en]
8 Article 6 of Directive 77/799, entitled ‘Collaboration by officials of the State concerned’, provided the following:
Spanish[es]
8 El artículo 6 de la Directiva 77/799, titulado «Colaboración de agentes del Estado interesado», disponía lo siguiente:
Estonian[et]
8 Direktiivi 77/799 artikkel 6 „Asjassepuutuva riigi ametnike koostöö” sätestas:
Finnish[fi]
8 Direktiivin 77/799 6 artiklan otsikko oli ”Asianomaisen valtion edustajien yhteistyö”, ja siinä säädettiin seuraavaa:
French[fr]
8 L’article 6 de la directive 77/799, intitulé «Collaboration d’agents de l’État intéressé», disposait:
Croatian[hr]
8 Članak 6. Direktive 77/799 naslovljen „Suradnja službenika predmetne države“ propisivao je:
Hungarian[hu]
8 A 77/799 irányelv „Az érintett tagállamok tisztviselőinek együttműködése” címet viselő 6. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
8 L’articolo 6 della direttiva 77/799, intitolato «Collaborazione dei funzionari dello Stato interessato», così disponeva:
Lithuanian[lt]
8 Direktyvos 77/799 6 straipsnyje „Suinteresuotos valstybės pareigūnų bendradarbiavimas“:
Latvian[lv]
8 Direktīvas 77/799 6. pantā ar nosaukumu “Attiecīgo valsts ierēdņu sadarbība” ir noteikts:
Maltese[mt]
8 L-Artikolu 6 tad-Direttiva 77/799, intitolat “Kollaborazzjoni minn uffiċjali ta' l-Istat interessat”, kien jipprovdi:
Dutch[nl]
8 Artikel 6 van richtlijn 77/799, met het opschrift „Samenwerking met ambtenaren van de staat waarvoor de inlichtingen zijn bestemd”, bepaalde:
Polish[pl]
8 Artykuł 6 dyrektywy 77/799, zatytułowany „Współpraca pracowników administracji podatkowej zainteresowanego państwa”, stanowi:
Portuguese[pt]
8 O artigo 6.° da Diretiva 77/799, sob a epígrafe «Colaboração de agentes do Estado interessado», dispunha:
Romanian[ro]
8 Articolul 6 din Directiva 77/799, intitulat „Colaborarea între reprezentanții statului implicat”, prevedea:
Slovak[sk]
8 Článok 6 smernice 77/799, nazvaný „Spolupráca úradníkov daných štátov“, stanovoval:
Slovenian[sl]
8 Člen 6 Direktive 77/799 z naslovom Sodelovanje uradnikov zadevne države je določal:
Swedish[sv]
8 Artikel 6 i direktiv 77/799 med rubriken ”Samarbete av tjänstemän vid staten i fråga” innehöll följande bestämmelser: