Besonderhede van voorbeeld: 8997407092433482469

German

Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

English

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.

Esperanto

Ni ludis ŝakon, ne ĉar ni tiom ŝatas la ludon, sed nur por pasigi la tempon.

Spanish

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

Hungarian

Sakkoztunk, nem azért, mintha annyira élveznénk a játékot, hanem azért, hogy agyonüssük az időt.

Japanese

僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。

Swedish

Vi spelade schack inte så mycket för att vi gillade att spela som för att bara slå ihjäl tiden.