Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизарақәа жәпакы рҿы аизара аусқәа назыгӡо аҭыԥантәи аишьцәа азымхо иҟалоит.
Acoli[ach]
I kacokke mapol, omege ma gupore me tiyo tic me kacokke gibibedo manok.
Amharic[am]
በብዙ ጉባኤዎች ውስጥ ሁሉንም የጉባኤ ኃላፊነቶች የሚወጡ ብቃት ያላቸው ሽማግሌዎች እጥረት ያጋጥም ነበር።
Arabic[ar]
سَتَفْتَقِرُ جَمَاعَاتٌ كَثِيرَةٌ إِلَى إِخْوَةٍ مُؤَهَّلِينَ لِلِٱهْتِمَامِ بِكُلِّ مَسْؤُولِيَّاتِ ٱلْجَمَاعَةِ.
Aymara[ay]
Walja tamanakanjja, tamar yanaptʼañatak wakichtʼat jilatanakajj janiw utj-jjaspati.
Azerbaijani[az]
Bir çox yığıncaqlarda yığıncağın işlərini görməyə kifayət qədər yararlı qardaş qalmır.
Batak Toba[bbc]
Di deba inganan, ndang piga donganta disi na tolap laho manarihon ulaon di huria.
Baoulé[bci]
Asɔnun sunman be nun’n, aniaan nga be ɲin w’a ti mɔ be kwla nian asɔnun’n i lika’n, b’a sɔnman.
Central Bikol[bcl]
Sa dakul na kongregasyon, kulang an mawawalat na mga brother na kuwalipikadong mag-asikaso kan gabos na paninimbagan sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Mu filonganino ifingi, bamunyinefwe abafikapo ukubomba imilimo yonse iya cilonganino kuti bacepa.
Bulgarian[bg]
В много сборове няма да има достатъчно способни местни братя, които да се грижат за нуждите на сбора.
Bislama[bi]
Taswe, sipos yu yu wan elda we yu muv i go long wan narafala kantri blong givhan long wok blong prij, i impoten we yu trenem gud ol brata long kongregesen ya.
Catalan[ca]
A moltes congregacions no hi hauria suficients germans preparats per atendre totes les responsabilitats.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kongregasyon, diyutay lang ang kuwalipikadong mga brader nga mag-atiman sa tanang responsabilidad sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
Ika ina, lón chómmóng leeni, esap chúen naf Chón Kraist mwán mi lipwákéch lón angangen mwichefel, iwe ewe mwichefel epwe osupwang.
Chokwe[cjk]
Yikungulwila yinji, kuyishi mandumbu waze ajama hanga afunge yiteli yeswe mu chikungulwila.
Czech[cs]
V mnoha sborech by nebyl dostatek vyškolených bratrů, kteří by se zvládli postarat o všechno potřebné.
Danish[da]
Der ville i mange menigheder ikke være nok kvalificerede lokale brødre til at tage sig af de mange opgaver.
German[de]
In vielen Versammlungen gäbe es nicht genug einheimische Brüder, die sich um die Versammlungsangelegenheiten kümmern könnten.
Efik[efi]
Ediwak esop idinyeneke nditọete iren oro ẹwakde ẹkem ndin̄wam esop. Ntem, mbiowo emi ẹkade ẹken̄wam mme esop emi ẹnen̄erede ẹyom un̄wam ẹnyene akamba utom ndinam.
Greek[el]
Σε πολλές εκκλησίες, δεν θα υπήρχαν αρκετοί ντόπιοι αδελφοί με τα κατάλληλα προσόντα που να φροντίζουν για όλες τις εκκλησιαστικές ευθύνες.
English[en]
In many congregations, there would not be enough qualified local brothers to care for all the congregation responsibilities.
Spanish[es]
En muchos lugares no quedarían suficientes hombres capacitados para atender todas las responsabilidades de las congregaciones.
Estonian[et]
Paljudes kogudustes pole piisavalt pädevaid kohalikke vendi, kes koguduse eest hoolitseksid.
Persian[fa]
در بسیاری از این گونه جماعتها، تعداد برادران واجد شرایط که بتوانند وظایف جماعت را انجام دهند، اندک است.
Finnish[fi]
Monissa seurakunnissa ei olisi riittävästi päteviä paikallisia veljiä huolehtimaan kaikista vastuista.
Fijian[fj]
Ena levu na ivavakoso, ena lailai na mataveitacini tagane mera qarava na itavi kece ni ivavakoso.
French[fr]
Beaucoup de congrégations manqueraient de frères capables d’assumer toutes les responsabilités.
Gilbertese[gil]
N ekaretia aika bati, e kona n aki tau mwaitiia taari mwaane aika mwiokoaki n te ekaretia.
Gujarati[gu]
ત્યારે ત્યાં મંડળની સંભાળ રાખવા તાલીમ પામેલા પૂરતા ભાઈઓ નહિ હોય.
Wayuu[guc]
Nnojoleena jaraliin akaaliinjain na wawalayuukana sünain tü aʼyatawaa aainjünakat suluʼu tia outkajaaleekat.
Gun[guw]
To agun susu mẹ, mẹmẹsunnu he na pò to lẹdo lọ mẹ lẹ bo na pegan nado penukundo azọngban lẹ go ma na sù sọmọ.
Hausa[ha]
Hakan zai sa ikilisiyoyi da yawa su rasa ƙwararrun ’yan’uwa maza a yankin don tafiyar da ayyuka a cikin ikilisiya.
Hebrew[he]
בקהילות רבות לא יהיו מספיק אחים מקומיים כשירים למילוי כל התפקידים הקהילתיים.
Hindi[hi]
बहुत-सी मंडलियों में इतने काबिल भाई नहीं बचेंगे कि वे मंडली की ज़रूरतें पूरी कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga kongregasyon, wala sing bastante nga mga utod nga lalaki nga magatatap sa tanan nga responsibilidad sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen momo ai, idia hegeregere tadikaka do idia noho lasi kongrigeisen ena maduna idauidau idia huaia totona.
Croatian[hr]
U mnogim skupštinama ne bi ostalo dovoljno braće koja bi mogla izvršavati sve potrebne zadatke.
Haitian[ht]
Gen anpil kongregasyon ki pa t ap jwenn ase frè kalifye nan peyi sa yo pou ranpli tout responsablite ki gen nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Sok gyülekezetben nem maradna elég képesített testvér, aki el tudná látni a gyülekezeti feladatokat.
Armenian[hy]
Ժողովներից շատերում չեն լինի բավարար թվով փորձառու եղբայրներ, որ անեն ժողովի բոլոր գործերը։
Western Armenian[hyw]
Բազմաթիւ ժողովքներու մէջ, ժողովքային բոլոր պատասխանատուութիւններուն հոգ տանելու համար բաւարար որակեալ տեղացի եղբայրներ պիտի չըլլան։
Indonesian[id]
Banyak sidang akan kekurangan saudara-saudara terlatih untuk mengurus kebutuhan sidang.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ọgbakọ, a gaghị enwe ụmụnna ruru eru ga na-arụ ọrụ ọgbakọ.
Icelandic[is]
Í fjölda safnaða yrðu þá ekki nógu margir bræður eftir sem hefðu tök á að vinna öll þau verk sem vinna þarf í söfnuðinum.
Isoko[iso]
Evaọ ikoko buobu, onana o rẹ sai ru nọ a gbe ro wo inievo-emezae nọ e rẹ sae rẹrote ewha-iruo ukoko nọ a bi no na ha.
Italian[it]
In molte congregazioni non rimarrebbero sufficienti fratelli qualificati per prendersi cura di tutte le responsabilità di congregazione.
Japanese[ja]
多くの会衆では,会衆を世話するのに必要不可欠な資格ある地元の兄弟たちが不足するでしょう。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, მრავალ კრებაში გამოცდილი ადგილობრივი ძმების დეფიციტია.
Kongo[kg]
Na mabundu mingi, bo ta konda bampangi ya me fwana sambu na kulungisa bampusa ya mabundu.
Kikuyu[ki]
Ciũngano nyingĩ itingĩkorũo na ariũ a Ithe witũ agĩrĩru arĩa mangĩĩhokerũo mawĩra ma kĩũngano.
Kazakh[kk]
Онда сондағы қауымдар отардың қамын ойлайтын жергілікті бауырластарға мұқтаж болар еді.
Kannada[kn]
ಹೀಗಾದರೆ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಹೋದರರಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
많은 회중에는 자격을 갖춘 현지 형제들이 충분하지 않기 때문에, 회중 책임을 모두 돌보기가 어려울 것입니다.
Konzo[koo]
Omwa bithunga bingyi, isimwendithasyabya baghalha bethu abatholere abakaghunza abanga kolha emibiiri yosi ey’ekithunga.
Kaonde[kqn]
Kino kyakonsha kulengela bipwilo byavula kushala kwa kubula balongo bafikilamo ba kwingila mingilo yonse ya mu kipwilo.
Krio[kri]
Bɔku kɔngrigeshɔn dɛn nɔ go gɛt brɔda dɛn we go sabi fɔ du ɔl di wok dɛn na di kɔngrigeshɔn.
Southern Kisi[kss]
Kundala bɔɔbɔɔ cho nɔ puaapiliaa pilachieeyaa suiliŋ le kalaŋnda kundaa siilɔŋndo le.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ နမ့မ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သးပှၢ်တဂၤလၢ အလဲၤသုးအသးဆူ တၢ်လီၢ်လၢအလိၣ်ဘၣ် တၢ်မၤစၢၤတဖၣ်န့ၣ် နကဘၣ်သိၣ်လိနဲၣ်လိ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်လၢ ကမၤစၢၤတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Андай боло турган болсо, жыйналыштагыларга кам көрө турган тажрыйбалуу ага-инилер жетишсиз болуп калат.
Ganda[lg]
Mu bibiina bingi musigala temuli ba luganda bamala okukola emirimu egitali gimu mu kibiina.
Lozi[loz]
Mwa libaka zeñata, liputeho likasiyala lisina mizwale babalikani babalutilwe kupeta misebezi ya puteho.
Lithuanian[lt]
Daugelyje bendruomenių pritrūktų brolių, galinčių tinkamai pasirūpinti kaimenės poreikiais.
Luba-Katanga[lu]
Mu bipwilo bivule, kemwadipo mwa kwikala batutu bavule babwenye bisakibwa bya kusela biselwa byonso mu kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Kakuvua mua kuikala bana betu ba balume bakumbane mu bisumbu bia bungi bia muaba au bua kuambula majitu to.
Luvale[lue]
Muvikungulwilo vyavivulu kamweshi kupwa vandumbwetu vakuhya vavavulu vakuzata milimo yamuchikungulwiloko.
Lunda[lun]
Muyipompelu yayivulu himukwikala amana kwetu amavulu ashikahu akwakamenaña nyidimu yejima yamuchipompeluku.
Luo[luo]
E kanyakla mang’eny, chandruok nyalo betie kapo ni owete ma gin jopinyno ok otiegi mondo otim migepe duto mantie e kanyakla.
Lushai[lus]
Kohhran tam takah chuan, kohhran mawhphurhna zawng zawngte enkawl thei tûr tualchhûng unaupate chu an indaih dâwn lo va.
Latvian[lv]
Daudzās draudzēs nepietiktu vietējo brāļu, kas būtu piemēroti visu draudzes pienākumu veikšanai.
Morisyen[mfe]
Dan boukou kongregasion pa pou ena ase frer lokal ki kalifie, pou pran swin kongregasion.
Malagasy[mg]
Tsy ho ampy ny rahalahy mahafeno fepetra eo an-toerana, ka tsy ho vita ny andraikitra rehetra eo anivon’ny fiangonana maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu vilongano ivingi, mutanga muye ya eluda aingi aalinge akuti yaatungulula ningo ivilongano.
Marshallese[mh]
Ilo elõñ jikin ko, enaaj jabwe likao im em̦m̦aan ro me em̦õj katakin er kilen kõm̦m̦ani jerbal ko ilo eklejia eo.
Macedonian[mk]
Во многу собранија нема да има доволно оспособени локални браќа да се грижат за сите собраниски одговорности.
Malayalam[ml]
പല സ്ഥലങ്ങളി ലും സഭാ ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങൾ നിർവ ഹി ക്കാൻ പ്രാപ്ത രായ പ്രാ ദേ ശി ക സ ഹോ ദ രങ്ങൾ കുറവാണ്.
Mongolian[mn]
Тийм үед хариуцлагатай үүрэг хүлээх шаардлага хангасан нутгийн Гэрч эрчүүдээр дутдаг хурал олон байдаг.
Mòoré[mos]
Tigims wʋsg pʋsẽ, na n yɩɩ toog tɩ b paam saam-biis sẽn tar minim n tõe n ges b tẽed-n-taasã yelle.
Marathi[mr]
असं घडलं, तर बऱ्याच ठिकाणी मंडळीची काळजी घेण्यासाठी पुरेसे प्रशिक्षित बांधव नसतील.
Malay[ms]
Di banyak sidang, saudara tempatan yang terlatih tidak mencukupi untuk menjaga keperluan sidang.
Norwegian[nb]
I mange menigheter ville det ikke være nok kvalifiserte brødre igjen til å ta seg av alle ansvarsoppgavene.
Ndau[ndc]
Mu ungano zinji, amucaizokwanisepi kuva no hama jo mundharaundha jinokwanirisa kuti jingwarire mutoro jese jo muungano.
Lomwe[ngl]
Mmiloko mincipale, hiyaahaala okhalavo anna oophwanelela wi yeecihe mirici mmulokoni.
Nias[nia]
Oya mbanua niha keriso, lö ato zohalöwö si no tefahaʼö.
Dutch[nl]
In veel gemeenten zouden er niet genoeg plaatselijke broeders overblijven die in staat zijn om al het werk in de gemeente te doen.
Nyanja[ny]
Mipingo yambiri ingakhale yopanda abale omwe angagwire bwino ntchito zosiyanasiyana.
Nyankole[nyn]
Ebibiina bingi, nibiija kuba bitaine ab’eishe-emwe barikumara kuhikiiriza obujunaanizibwa bw’eby’omwoyo.
Oromo[om]
Gumiiwwan hedduu keessa, obboloonni dhaloonni isaanii biyya sana taʼee fi itti gaafatamummaa gumii hunda raawwachuuf gaʼumsa qaban baayʼeen jiraachuu dhiisuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Бирӕ ӕмбырдты фӕлтӕрдджын ӕфсымӕртӕ нал фаг кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਾਬਲ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Diad dakel ya kongregasyon, kulang so kualipikadon brother ya taga ditan ya mangasikaso ed amin ya responsabilidad.
Papiamento[pap]
Hopi kongregashon lo no tin sufisiente ruman hòmber kapasitá pa atendé e tantísimo responsabilidatnan di kongregashon.
Palauan[pau]
Ngar er a betok el basio, e ngmo ngesonges a remeduch el odam el oungerachel a tekoi er a ongdibel.
Pijin[pis]
Bae staka kongregeson no garem inaf elder or ministerial servant for lukaftarem kongregeson.
Polish[pl]
W wielu zborach zabrakłoby wykwalifikowanych braci, którzy mogliby przejąć obowiązki zborowe.
Pohnpeian[pon]
Nan mwomwohdiso tohto, e sohte pahn itar brother koahiek kan en wasao me pahn apwalih pwukoa kan en mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Em muitas congregações, não haveria um número suficiente de irmãos locais qualificados para cuidar de todas as responsabilidades congregacionais.
Quechua[qu]
Ashkha qotuchakuykunapi mana kanmanchu wakichisqa hermanos qotuchakuyta yanapanankupaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca llactacunapica congregaciongunapi responsabilidadcunata pactachingapaj ali yachajushca huauquicunaca ashallami quedanman.
Rundi[rn]
Mu mashengero menshi, woca usanga ata bavukanyi b’imvukira bahari bakwije ibisabwa kugira bitwararike amabanga yose yo mw’ishengero.
Ruund[rnd]
Mu yikumangen yivud, mudingap nakash akadivar anangand akutwisha kwikal ni yisend ya chikumangen chawonsu.
Romanian[ro]
În multe locuri n-ar mai fi suficienţi fraţi calificaţi care să se achite de toate responsabilităţile din congregaţie.
Russian[ru]
Во многих собраниях будет не хватать местных братьев, которые могли бы заниматься делами собрания.
Kinyarwanda[rw]
Mu matorero menshi ntihaba harimo abavandimwe bashobora kwita ku nshingano zose z’itorero.
Sena[seh]
Mipingo mizinji, nee inadzasala na abale azinji apacisa akuti ndi akuthema toera kutsalakana mabasa pa mpingo.
Sango[sg]
Ye so alingbi ti si ayeke so, na yâ ti acongrégation mingi, a yeke wara aita-koli mingi pëpe ti yâ ti kodoro ni so ayeke na kode ti sara akua kue ti congrégation.
Sinhala[si]
එතකොට හුඟක් වෙලාවට වෙන්නේ සභාවේ වගකීම් කරට අරන් කරන්න හොඳින් පුහුණු වුණු සහෝදරයන්ගේ අඩුවක් ඒ සභාවේ ඇති වෙන එකයි.
Slovak[sk]
V mnohých zboroch by zostalo málo bratov na to, aby dokázali zvládnuť všetky povinnosti.
Slovenian[sl]
V marsikateri občini ne bi bilo več dovolj domačih bratov, ki bi bili sposobni poskrbeti za vse naloge v občini.
Samoan[sm]
O le tele o nofoaga, e lē toʻatele ni uso agavaa e faataunuuina tiute tauave i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Muungano dzakawanda munogona kuzosara mava nehama shoma dzinokwanisa kuita mabasa ose anofanira kuitwa.
Songe[sop]
Mu tukongye twibungi, mwi kukutwa bakwetu balume ba kutwala mashito ooso a kakongye.
Albanian[sq]
Në shumë kongregacione, nuk do të kishte mjaft vëllezër vendës të kualifikuar që të kujdeseshin për gjithë përgjegjësitë e kongregacionit.
Serbian[sr]
U većini skupština ne bi bilo dovoljno osposobljene braće koja bi preuzela odgovornosti.
Sranan Tongo[srn]
Na furu presi yu no ben o abi nofo lepi brada fu a kondre srefi di ben o sabi fa fu du ala a wroko na ini a gemeente.
Swedish[sv]
På många platser skulle det då inte finnas tillräckligt många kvalificerade bröder som kunde sköta alla uppgifter i församlingen.
Swahili[sw]
Makutaniko mengi yatabaki na ndugu wachache sana wanaostahili kutimiza majukumu kutanikoni.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko mengi yatakosa ndugu wa kutosha wenye kustahili ili kufanya kazi zote katika kutaniko.
Tamil[ta]
நிறைய இடங்களில், சபையை கவனித்துக்கொள்ள போதுமான சகோதரர்கள் இல்லாமல் போய்விடுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai barak, irmaun rai-naʼin la toʼo atu bele tau matan ba sira rasik nia kongregasaun.
Telugu[te]
చాలా ప్రాంతాల్లో, సంఘబాధ్యతలు నిర్వర్తించడానికి అర్హులైన స్థానిక సహోదరులు సరిపడా ఉండకపోవచ్చు.
Tajik[tg]
Бо рафтани онҳо дар ҷамъомадҳояшон шумораи ками бародарони маҳаллӣ боқӣ мемонад, ки ба ҷамъомад ғамхорӣ карда тавонанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓያሎ ጉባኤታት፡ ንዅሉ ሓላፍነት ጉባኤ ኺስከሙ ዚኽእሉ ደቂ እቲ ዓዲ ዝዀኑ ብቕዓት ዘለዎም እኹላት ሽማግለታት የለዉን።
Tiv[tiv]
Sha ajiir kpishi, anmgbianev mban ka vea hide a yem yô, anmgbianev mba hen ityônya, mba i tsaase ve la, ve kera lu kpishi, u vea nenge sha mbamgbe mba tiônnongo ga.
Turkmen[tk]
Köp ýerlerde ýygnagyň ähli işleriniň aladasyny etmäge talaba laýyk gelýän ýerli doganlaryň sany ýetmezçilik eder.
Tagalog[tl]
Sa maraming kongregasyon, iilang kuwalipikadong brother lang ang maiiwan para mag-asikaso sa lahat ng gawain sa kongregasyon.
Tetela[tll]
Tshumanelo efula koka pomba anangɛso wele l’akoka wahombama dia mɛmba ɛkɛndɛ l’etshumanelo.
Tongan[to]
‘I he ngaahi feitu‘u lahi, ‘e ‘ikai ke loko ‘i ai ha fanga tokoua fakalotofonua ‘osi ako‘i ke nau tokanga‘i ‘a e ngaahi fiema‘u ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mipingu yinandi yingasoŵa abali akwenere kuti aphwere maudindu ngosi m’mpingu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumbungano zinji inga kwabula bakwesu ibakubusena oobo ibeelela kulanganya mikuli mumbungano.
Tok Pisin[tpi]
Planti kongrigesen bai i sot long ol brata husat i winim mak bilong mekim ol wok insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda birçok cemaatte sorumlulukları üstlenecek yeterli sayıda eğitilmiş birader bulunmayacak.
Tswa[tsc]
A mabandla yo tala ma wa ta sala na ma hi ni wuna ga vamakabye va xinuna va ku khatalela a wutihlamuleli gontlhe ga bandla.
Tatar[tt]
Күп кенә җыелышларда бар вазифаларны үтәр өчен тәҗрибәле җирле абый-кардәшләр җитмәс.
Tumbuka[tum]
Mu mipingo yinandi muŵavyenge ŵabali ŵakwenelera.
Tuvalu[tvl]
I te ukega o fakapotopotoga, e se lava a taina kolā e fetaui ‵lei ke tausi atu ki tiute katoa i te fakapotopotoga.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ti xuʼ muʼyuk ermanoetik ti lek chapalik sventa jaʼ tsbainik skʼelel li kʼusitik chtun yuʼun tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
У багатьох зборах не було б достатньо кваліфікованих місцевих братів, які виконували б усі зборові обов’язки.
Urdu[ur]
بہت سے علاقوں میں کم ہی ایسے مقامی بھائی ہیں جنہیں کلیسیا کی دیکھبھال کرنے کے سلسلے میں تربیت دی گئی ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều hội thánh sẽ thiếu những anh địa phương hội đủ điều kiện để chăm lo mọi trách nhiệm trong hội thánh.
Makhuwa[vmw]
Tthiri miloko sinceene khasinirowa okhalana anna anceene a elapo yeeyo aniwerya ohoolelaka muloko.
Wolaytta[wal]
Daro gubaaˈetun, gubaaˈiyaa oosuwaa ubbaa oottanawu danddayiya ishati guutta.
Waray (Philippines)[war]
Ha damu nga lugar, magkukulang an kwalipikado nga kabugtoan nga kalalakin-an nga mag-aasikaso han panginahanglan han kongregasyon.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu koga meʼa, ʼe ko te ʼu tehina ʼae neʼe mole feʼauga tonatou akoako ʼae ʼe natou hoko atu ia te tokakaga ki te maʼuli ʼo te kokelekasio.
Yao[yao]
Mipingo jejinji jicisoŵa abale ŵakuŵajilwa maukumu ga mumpingo.
Yapese[yap]
Boor e ulung nra yan i par ndakuriy e walag ni pumoon riy nrayog ni ngar rin’ed e pi maruwel nib t’uf ni ngan rin’ riy.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìjọ ni kò ní ní àwọn arákùnrin tó tóótun tó pọ̀ tó láti bójú tó àwọn ojúṣe tó wà nínú ìjọ.
Yucateco[yua]
Yaʼab tuʼuxeʼ yaan u pʼáatal minaʼan sukuʼunoʼob atendertik le múuchʼuliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale neza binni ridagulisaa ñaanacaʼ sin hermanu ni maʼ biziidiʼ chaahuiʼ para guni tender neza binni ridagulisaa ca.
Zande[zne]
Rogo dungu adungurati, awirina du nga ho ni dunguyo nga aguyo rẽ tipa agu atindiro nga ga dungurati te.