Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento případ přivádí do středu zájmu zemi, ve které je bohužel diskriminace žen součástí každodenního života.
Danish[da]
Med denne sag kommer endnu en gang et land i rampelyset, hvor diskriminering af kvinder desværre hører til dagligdagen.
German[de]
Mit diesem Fall gerät erneut ein Land ins Rampenlicht, in dem die Diskriminierung von Frauen leider zum Alltag gehört.
Greek[el]
" υπόθεση αυτή προσελκύει το ενδιαφέρον σε μια χώρα όπου οι διακρίσεις σε βάρος των γυναικών αποτελούν, δυστυχώς, μέρος της καθημερινότητας.
English[en]
This case brings under the spotlight a country in which discrimination against women is unfortunately part of everyday life.
Spanish[es]
Este caso saca a relucir un país en el que la discriminación contra las mujeres es, desgraciadamente, parte de la vida cotidiana.
Estonian[et]
See juhtum toob tähelepanu keskpunkti riigi, kus naiste diskrimineerimine on kahjuks osa igapäevasest elust.
Finnish[fi]
Tämä tapaus saattaa julkisuuden valokeilaan maan, jossa naisiin kohdistuva syrjintä on valitettavasti osa jokapäiväistä elämää.
French[fr]
Cette affaire attire l'attention sur un pays dans lequel la discrimination à l'égard des femmes fait malheureusement partie du quotidien.
Italian[it]
Questo caso mette sotto i riflettori un paese in cui la discriminazione contro le donne fa purtroppo parte della vita quotidiana.
Lithuanian[lt]
Ši atvejis atkreipia dėmesį į valstybę, kurioje moterų diskriminacija, deja, yra kasdienio gyvenimo dalis.
Dutch[nl]
Deze zaak brengt een land onder de aandachtwaar discriminatie van vrouwen helaas deel uitmaakt van het dagelijks leven.
Polish[pl]
Ta sprawa umieściła w centrum zainteresowania kraj, w którym dyskryminacja kobiet jest niestety na porządku dziennym.
Portuguese[pt]
Este caso põe em foco um país onde, infelizmente, a discriminação contra as mulheres faz parte do quotidiano.
Slovak[sk]
Tento prípad privádza do stredu záujmu krajinu, v ktorej je bohužiaľ diskriminácia žien súčasťou každodenného života.
Slovenian[sl]
Ta primer izpostavlja državo, v kateri je diskriminacija žensk žal del vsakdanjega življenja.
Swedish[sv]
Detta fall sätter strålkastaren på ett land där diskrimineringen av kvinnor dessvärre är en del av vardagen.