Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
I thought that I would try the recipe for Hungarian goulash in the article “The Spice That Came From Halfway Around the World.” (September 8, 2000) Everything was going great until it said to add two quarts of water.
French[fr]
J’ai voulu essayer la recette du goulache hongrois proposée dans l’article “ L’épice qui venait du chaud ”. (8 septembre 2000.) Tout allait pour le mieux jusqu’à ce qu’il soit indiqué d’ajouter deux litres d’eau.
Italian[it]
Ho provato la ricetta del gulash all’ungherese contenuta nell’articolo “La spezia che ha girato mezzo mondo”. (8 settembre 2000) Tutto è andato a meraviglia finché diceva di aggiungere due litri d’acqua.
Georgian[ka]
უნგრული გულიაშის მომზადება ვცადე იმ რეცეპტით, რომელიც მოცემულია სტატიაში „სანელებელი, რომელმაც ნახევარი მსოფლიო გამოიარა“ (8 სექტემბერი, 2000). ყველაფერი კარგად მიდიოდა, სანამ რეცეპტის მიხედვით კერძს ორ ლიტრ წყალს არ დავამატებდი.
Portuguese[pt]
Decidi tentar fazer o goulash húngaro, seguindo a receita do artigo “O tempero que veio do outro lado do mundo”. (8 de setembro de 2000) Estava indo tudo muito bem até o ponto que dizia para acrescentar dois litros de água.
Romanian[ro]
M-am gândit să încerc reţeta de gulaş unguresc prezentată în articolul „Condimentul care a străbătut jumătate din glob“ (8 septembrie 2000). Totul a mers bine până când a trebuit să adaug doi litri de apă.
Russian[ru]
Я решила приготовить венгерский гуляш по рецепту из статьи «Специя, привезенная с другого конца света» (8 сентября 2000 года). Все было хорошо, пока дело не дошло до указанных в рецепте двух литров воды.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag skulle använda receptet på ungersk gulasch i artikeln ”Kryddan som kom från andra sidan jorden”. (8 september 2000) Allt gick bra fram till att receptet uppmanade mig att tillsätta två liter vatten.