Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От съображения за солидарност Съюзът следва да вземе предвид факта, че стартовите позиции за постигане на неутралност по отношение на климата се различават в отделните държави членки, когато се прилагат механизми за подпомагане и финансиране, какъвто е например Фондът за справедлив преход.
Czech[cs]
Z důvodů solidarity by Unie měla zohlednit skutečnost, že východiska pro dosažení klimatické neutrality se mezi členskými státy liší, pokud jde o uplatňování podpůrného mechanismu a financování, například z Fondu pro spravedlivou transformaci.
Danish[da]
Af solidaritetshensyn bør Unionen i forbindelse med anvendelse af støttemekanismer og finansiering såsom Fonden for Retfærdig Omstilling tage hensyn til, at udgangspunktet for at opnå klimaneutralitet er forskelligt i de forskellige medlemsstater.
German[de]
Aus Gründen der Solidarität sollte die Union bei der Anwendung von Unterstützungsmechanismen und der Bereitstellung von Fördermitteln, wie dem Fonds für einen gerechten Übergang, den unterschiedlichen Ausgangslagen der Mitgliedstaaten auf dem Weg zur Klimaneutralität Rechnung tragen.
English[en]
For reasons of solidarity, the Union should take into account that the starting points for achieving climate neutrality vary between Member States in the application of support mechanisms and funding such as the Just Transition Fund.
Spanish[es]
Por motivos de solidaridad, a la hora de aplicar mecanismos de apoyo y financiación como el Fondo de Transición Justa, la Unión debería tener en cuenta que los puntos de partida para lograr la neutralidad climática varían de un Estado miembro a otro.
Estonian[et]
Solidaarsuse huvides peaks liit võtma arvesse, et kliimaneutraalsuse saavutamise lähtepunktid on toetusmehhanismide ja rahastamise, näiteks õiglase ülemineku fondi kohaldamisel liikmesriigiti erinevad.
Finnish[fi]
Yhteisvastuun nimissä unionin olisi otettava huomioon, että ilmastoneutraaliuden saavuttamisen lähtökohdat vaihtelevat jäsenvaltioittain, kun sovelletaan tukimekanismeja ja oikeudenmukaisen siirtymän rahaston kaltaisia rahoitusvälineitä.
French[fr]
Pour des raisons de solidarité, l’Union devrait appliquer les mécanismes de soutien et attribuer des financements tels que le Fonds pour une transition juste en tenant compte du fait que les États membres partent de situations différentes pour atteindre l’objectif de neutralité climatique.
Irish[ga]
Ar mhaithe le dlúthpháirtíocht, ba cheart don Aontas a chur san áireamh go n-athraíonn na pointí tosaigh chun aeráidneodracht a bhaint amach idir na Ballstáit le linn na sásraí tacaíochta agus cistiú mar an Ciste um Aistriú Cóir a chur i bhfeidhm.
Hungarian[hu]
A szolidaritás érdekében az Uniónak a támogatási mechanizmusok és finanszírozás, például a Méltányos Átállást Támogató Alap keretében figyelembe kell vennie, hogy a tagállamok eltérő kiindulási helyzetből igyekeznek megvalósítani a klímasemlegességet.
Italian[it]
Per una questione di solidarietà, nell'applicazione dei meccanismi di sostegno e di finanziamento, come il Fondo per una transizione giusta, l'Unione dovrebbe tenere conto del fatto che le situazioni di partenza per il conseguimento della neutralità climatica sono diverse tra gli Stati membri.
Latvian[lv]
Solidaritātes nolūkā atbalsta mehānismi un finansējums — piemēram, no Taisnīgas pārkārtošanās fonda, — Savienībai būtu jāpiedāvā, rēķinoties ar to, ka klimatneitralitāti dalībvalstīm nāksies panākt no atšķirīgām starta pozīcijām.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta' solidarjetà, l-Unjoni għandha tqis li l-punti ta' tluq għall-kisba tan-newtralità klimatika jvarjaw bejn l-Istati Membri fl-applikazzjoni ta' mekkaniżmi ta' appoġġ u ta' finanzjament bħall-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta.
Dutch[nl]
Uit het oogpunt van solidariteit zou de Unie bij de toepassing van steunmechanismen en fondsen zoals het Fonds voor een rechtvaardige transitie rekening moeten houden met de verschillende uitgangsposities van de lidstaten om klimaatneutraliteit tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Por razões de solidariedade, aquando da aplicação de mecanismos de apoio e de financiamento, como o Fundo para uma Transição Justa, a União deve ter em conta que os pontos de partida para alcançar a neutralidade climática variam entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Din motive de solidaritate, Uniunea ar trebui să țină seama de faptul că, la aplicarea mecanismelor de sprijin și de finanțare, cum ar fi Fondul pentru o tranziție justă, statele membre au puncte de plecare diferite pentru atingerea neutralității climatice.
Slovak[sk]
Z dôvodu solidarity by Únia mala pri uplatňovaní podporných mechanizmov a financovania, ako je Fond na spravodlivú transformáciu, zohľadniť to, že východiskové body na dosiahnutie klimatickej neutrality sa v jednotlivých členských štátoch líšia.
Slovenian[sl]
V zvezi z uporabo podpornih mehanizmov in financiranja, kot je sklad za pravičen prehod, bi morala biti Unija solidarna in upoštevati, da imajo države članice različna izhodišča za doseganje podnebne nevtralnosti.
Swedish[sv]
Unionen bör agera solidariskt och tänka på att utgångspunkten för att uppnå klimatneutralitet varierar mellan medlemsstaterna, i samband med tillämpning av stödmekanismer och finansiering, såsom fonden för rättvis omställning.