Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 I den foreliggende sag har Retten fastslaaet, at Kommissionen har tilstillet sagsoegeren beslutningen ved anbefalet brev med modtagelsesbevis, samt at denne skrivelse er blevet behoerigt modtaget paa sagsoegerens hjemsted i Leverkusen den 28. december 1989.
German[de]
19 Im vorliegenden Fall hat das Gericht festgestellt, daß die Dienststellen der Kommission der Klägerin die Entscheidung durch Einschreiben mit Rückschein zugesandt haben und daß dieses Schreiben am 28. Dezember 1989 unter ordnungsgemässen Bedingungen am Sitz der Klägerin in Leverkusen eingegangen ist.
English[en]
19 In the present case, this Court has found that the Commission sent the decision to Bayer by registered letter with postal acknowledgment of receipt and that that letter duly arrived at Bayer' s registered office at Leverkusen on 28 December 1989.
French[fr]
19 En l' espèce, le Tribunal a constaté que les services de la Commission ont envoyé la décision à Bayer par lettre recommandée avec avis de réception postal et que cette lettre est parvenue dans des conditions régulières au siège social de Bayer, à Leverkusen, le 28 décembre 1989 .
Italian[it]
19 Nella fattispecie, il Tribunale ha constatato che gli uffici della Commissione hanno inviato la decisione alla Bayer tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno e che questa lettera è pervenuta regolarmente presso la sede della Bayer, in Leverkursen, il 28 dicembre 1989.
Dutch[nl]
19 In casu heeft het Gerecht vastgesteld, dat de betrokken diensten van de Commissie verzoekster de beschikking hebben toegezonden als aangetekende brief met ontvangstbevestiging en dat deze brief op 28 december 1989 onder normale omstandigheden bij verzoeksters zetel in Leverkusen is aangekomen.