Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
След това тя достига лявото предсърдие. От там се изпраща в лявата сърдечна камера от където се отпомпва в кръвообращението на тялото, за да се снабдят всички клетки с хранителни вещества и да се поемат различните отпадъци.
Czech[cs]
Z plic přechází krev do horní levé předsíně, z níž je vháněna do spodní komory a odtud do velkého tělního oběhu, což umožňuje, aby krev vyživovala všechny tělní buňky a odváděla jejich různé odpadové produkty.
Danish[da]
Fra lungerne fortsætter blodet op til det venstre forkammer og pumpes videre til venstre hjertekammer og ud i hele legemets kredsløb. Således sættes blodet i stand til at bringe alle legemets celler næring og fjerne deres forskellige affaldsstoffer.
German[de]
Danach gelangt es zum linken Vorhof. Von dort wird es in die linke Herzkammer und dann in den Körperkreislauf gepumpt, um alle Körperzellen mit Nährstoffen zu versorgen und die verschiedenen Abfallprodukte aufzunehmen.
Greek[el]
Από τους πνεύμονες το αίμα περνάει στην άνω αριστερή κοιλότητα, από την οποία διοχετεύεται στη χαμηλότερη κοιλότητα και κυκλοφορεί σε ολόκληρο το σώμα, οπότε μπορεί τώρα να θρέψει όλα τα κύτταρα του σώματος και να απομακρύνει τα διάφορα άχρηστα προϊόντα τους.
English[en]
From the lungs the blood passes on to the upper left chamber, from which it is pumped to the lower chamber and out into the body-wide circulation, enabling the blood to nourish all the cells of the body and remove their various waste products.
Spanish[es]
De los pulmones la sangre pasa a la cámara superior izquierda, desde la cual es bombeada a la cámara inferior, y entonces sale y circula por todo el cuerpo para alimentar todas las células corporales y remover los diversos desperdicios de éstas.
Croatian[hr]
Iz pluća krv odlazi u lijevu gornju pretkomoru a odande se pumpa u lijevu komoru (donja) i zatim u veliki krvotok donoseći svim stanicama tijela hranjive tvari i odnoseći razne otpadne tvari.
Indonesian[id]
Dari paru-paru darah mengalir ke ruangan kiri atas, dan dari sana dipompa ke ruangan sebelah bawah dan ke luar menuju sirkulasi seluruh tubuh, sehingga memungkinkan darah untuk memberi makan semua sel tubuh dan menyingkirkan berbagai-bagai zat yang tidak berguna.
Icelandic[is]
Frá lungunum heldur blóðið áfram inn í efra hólfið vinstra megin; þaðan er því dælt í neðra hólfið og síðan út í hringrásarkerfi líkamans þar sem blóðið getur nært allar frumur líkamans og tekið við hinum ýmsu úrgangsefnum frá þeim.
Italian[it]
Dai polmoni il sangue fluisce alla cavità superiore sinistra, dalla quale viene pompato a quella inferiore e poi immesso nella circolazione corporea, cosa che permette al sangue di nutrire tutte le cellule del corpo e di portar via i vari rifiuti che esse producono.
Malagasy[mg]
Io no handefa azy indray hanaraka ny fiasana fikorianana lehibe hahafahany hitondra sakafo ho an’ny “cellules” rehetra amin’ny tena sy hanaisotra aminy ny lotony maro.
Norwegian[nb]
Fra lungene går blodet til venstre forkammer, derfra pumpes det til venstre hjertekammer og ut i kroppen, hvor det i sitt kretsløp gir næring til alle kroppens celler og fjerner deres forskjellige avfallsprodukter.
Dutch[nl]
Vanuit de longen gaat het bloed verder naar de linkerboezem, vanwaar het naar de lager gelegen linkerkamer en in de grote bloedsomloop wordt gepompt, waardoor het bloed in staat gesteld wordt alle cellen van het lichaam te voeden en hun diverse afvalprodukten te verwijderen.
Polish[pl]
Z płuc krew płynie do lewego przedsionka, a potem do lewej komory, skąd zostaje wtłoczona do dużego, ogólnego układu krążenia, aby zaopatrywać wszystkie komórki organizmu w substancje odżywcze i zabierać z nich różne odpady.
Slovenian[sl]
Iz pljuč ‚gre‘ kri v gornji prekat, od tam se črpa v spodnji levi prekat in zatem v telesni krvni obtok, sedaj bo oskrbovala celice telesa s hranljivimi snovmi in odstranila njihove različne odpadne snovi.
Swedish[sv]
Från lungorna fortsätter blodet till vänster förmak, varifrån det pumpas till vänster kammare och ut i det hela kroppen omfattande blodomloppet, varigenom blodet kan ge näring åt kroppens alla celler och avlägsna deras olika avfallsprodukter.
Tagalog[tl]
Mula sa baga ang dugo ay nagtutungo sa itaas na pitak sa kaliwa, saka ito ibinobomba sa pitak sa ibaba at saka tutungo sa sirkulasyon sa buong katawan, at pinakakain ng dugo ang lahat ng selula ng katawan at inaalis ang mga sukal.