Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя представлява само малка част от световната бизнес мрежа на г-н Кламп, която включва строителство, спорт, финанси и, разбира се, известната марка мармалади и сладка.
Bosnian[bs]
Ovaj je centar samo dio Clampove međunarodne poslovne mreže koja uključuje građevinarstvo, sport, financije kao i popularnu marku džemova i želea.
Czech[cs]
Je to jen jedna část celosvětové obchodní sítě pana Clampa, což zahrnuje stavebnictví, sport, finančnictví a oblíbenou řadu džemů a marmelád.
Danish[da]
Det er bare en del af Mr. Clamp's verdensomspændte forretningsnetværk som inkluderer bygningsopførelse, sport, finans og en populær linie af syltetøj og gelé.
Greek[el]
Είναι μόνο ένα μέρος από το παγκόσμιο δίκτυο επιχειρήσεων του κ. Κλαμπ που περιλαμβάνει κατασκευαστικές, σπορ, οικονομικές και μια δημοφιλή σειρά από μαρμελάδες και καραμελάκια.
English[en]
It's just one part of Mr. Clamp's worldwide business network which includes construction, sports, finance and a popular line of jams and jellies.
Spanish[es]
Es sólo una parte de la red mundial de empresas del señor Clamp que incluye construcción, deportes, finanzas y una conocida marca de mermeladas y jaleas.
Finnish[fi]
Se on vain yksi osa herra Clampin maailmanlaajuista liikeverkostoa, - joka sisältää rakentamisen, urheilun, talouden - ja tietysti suositut hillot ja hyytelöt.
French[fr]
Il fait partie du groupe multinational Clamp, présent aussi dans la construction, le sport, la finance, et célèbre pour ses confitures.
Croatian[hr]
Ovaj je centar samo dio Clampove međunarodne poslovne mreže koja uključuje građevinarstvo, sport, financije kao i popularnu marku džemova i želea.
Dutch[nl]
Het is slechts een deel van Mr. Clamp zijn wereldwijde zaken netwerk wat constructie, sport, financien omvat en een populaire lijn van jams en gelei.
Polish[pl]
Centrum jest częścią ogólnoświatowej działalności pana Clumpa.... która obejmuje budownictwo, sport, bankowość oraz produkcję dżemów i galaretek.
Portuguese[pt]
O Centro é apenas parte da rede de negócios do Sr. Clamp... incluindo construção, esportes, finanças... geléias e gelatinas.
Romanian[ro]
Este doar o parte a retelei de afaceri internationale a domnului Clamp care include constructii, sport, finanta si o linie populara de dulceata si gem.
Russian[ru]
Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.
Slovenian[sl]
Ta center je le del Clampove mednarodne poslovne mreže, v katero so združeni še gradbeništvo, šport, finance ter seveda tudi popularna znamka marmelade in želeja.
Serbian[sr]
Centar je tek deo svetske poslovne mreže g. Klempa koja uključuje sport, finansije i, jasno poznatu vrstu džemova i pekmeza.
Swedish[sv]
Det är bara en del av Mr Clamps världsomfattande affärsnätverk som inkluderar byggnad, sport och finansiering. ... och ett populärt utbud av sylt och marmelad.
Turkish[tr]
Burası Bay Clamp'ın dünyaya yayılmış is alanlarından sadece bir tanesi. Bunlar inşaat, spor, finans çok sevilen marmelat ve bonbondur.