Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточнява се също, че за обработването на уведомлението се заплаща такса в размер на 3 700 EUR на FMA, която освен това събира годишна такса в размер на 1 700 EUR.
Czech[cs]
Rovněž se upřesňuje, že zpracování oznámení podléhá zaplacení poplatku FMA ve výši 3 700 eur, kterému je třeba rovněž uhradit roční poplatek 1 700 eur.
Danish[da]
Det præciseres ligeledes, at der for anmeldelsens behandling skal betales et gebyr på 3 700 EUR til FMA, ligesom det er fastsat, at der skal betales et årligt gebyr til FMA på 1 700 EUR.
German[de]
Ferner ist für die Bearbeitung der Anzeige die Entrichtung einer Gebühr von 3 700 Euro an die FMA vorgesehen, an die außerdem eine jährliche Gebühr von 1 700 Euro zu entrichten ist.
Greek[el]
Διευκρινίζεται επιπροσθέτως ότι η κοινοποίηση τελεί υπό την προϋπόθεση καταβολής τέλους ύψους 3 700 ευρώ στην FMA, στην οποία προβλέπεται επίσης η καταβολή ετήσιου τέλους ύψους 1 700 ευρώ.
English[en]
It is also stated that the processing of the notification is subject to payment of a charge of EUR 3 700 to the FMA, to which payment of an annual charge in the amount of EUR 1 700 is also provided for.
Spanish[es]
Se aclara también que el tratamiento de la notificación queda supeditado al pago de una tasa de 3.700 euros a la FMA, a la que deberá abonar asimismo una tasa anual de 1.700 euros.
Estonian[et]
Samuti on täpsustatud seda, et teate menetlemiseks tuleb FMA-le tasuda 3700 eurot ja igaaastast tasu suuruses 1700 eurot.
Finnish[fi]
Lisäksi säädetään, että FMA perii ilmoituksen käsittelystä 3 700 euron suuruisen maksun, ja sille on myös maksettava 1 700 euron suuruinen vuotuinen maksu.
French[fr]
Il est également précisé que le traitement de la notification est subordonné au paiement d’une taxe de 3 700 euros à la FMA, à laquelle est aussi prévu le paiement d’une taxe annuelle de 1 700 euros.
Hungarian[hu]
Azt is előírják, hogy a bejelentés kezelése az FMA-nak lerovandó 3700 euró illetékhez kötött, amely hatóság részére évente további 1700 euró illetéket kell leróni.
Italian[it]
È altresì precisato che il trattamento della notifica è subordinato al pagamento di un tributo di EUR 3 700 alla FMA, alla quale deve essere altresì versato un tributo annuale di EUR 1 700.
Lithuanian[lt]
Taip pat patikslinta, kad už pranešimo nagrinėjimą reikia sumokėti 3 700 EUR mokestį FMA, taip pat šiai institucijai mokamas metinis 1 700 EUR mokestis.
Latvian[lv]
Tiek arī precizēts, ka priekšnosacījums paziņojuma izskatīšanai ir EUR 3700 nodevas samaksa FMA, kurai ir paredzēts maksāt arī ikgadējo nodevu EUR 1700.
Maltese[mt]
Għandu wkoll jiġi ppreċiżat li l-ipproċessar tan-notifika huwa suġġett għall-ħlas ta’ taxxa ta’ EUR 3 700 lill-FMA, li għandha tingħata wkoll il-ħlas ta’ taxxa annwali ta’ EUR 1 700.
Dutch[nl]
Er wordt tevens gepreciseerd dat voor de behandeling van de aanmelding 3 700 EUR aan leges dient te worden betaald aan de FMA, waaraan ook jaarlijks de betaling van een heffing van 1 700 EUR dient te worden betaald.
Polish[pl]
Ponadto przewidziano opłatę administracyjną na rzecz FMA związaną z przedstawieniem powiadomienia w wysokości 3700 EUR, a także coroczną opłatę w wysokości 1700 EUR na rzecz tego organu.
Portuguese[pt]
É igualmente especificado que o tratamento da notificação está subordinado ao pagamento à FMA de um imposto de 3 700 euros, estando também previsto o pagamento a esta de um imposto anual de 1 700 euros.
Romanian[ro]
Se precizează de asemenea că prelucrarea notificării este condiționată de plata unei taxe de 3 700 de euro către FMA, pentru care este prevăzută de asemenea plata unei taxe anuale de 1 700 de euro.
Slovak[sk]
Okrem toho je spresnené, že spracovanie oznámenia podlieha zaplateniu poplatku vo výške 3 700 eur v prospech FMA, pričom FMA sa platí aj ročný poplatok vo výške 1 700 eur.
Slovenian[sl]
Pojasnjeno je tudi, da je treba za obravnavanje priglasitve organu FMA plačati takso v višini 3700 EUR, istemu organu pa je treba plačevati tudi letno takso v višini 1700 EUR.
Swedish[sv]
Vidare anges att FMA tar ut en avgift på 3 700 euro för att handlägga underrättelsen och att ytterligare en årlig avgift på 1 700 euro till FMA tillkommer.