Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да притежават валидни пътни документи или документи, които дават право за преминаване на границата;
Czech[cs]
mají platný cestovní doklad nebo doklady, které je opravňují k překročení hranice,
Danish[da]
De skal være i besiddelse af et gyldigt rejsedokument eller dokumenter, der tillader grænsepassage.
German[de]
Er muss im Besitz eines oder mehrerer gültiger Reisedokumente sein, die ihn zum Überschreiten der Grenze berechtigen.
Greek[el]
να διαθέτουν έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο ή έγγραφα που επιτρέπουν τη διέλευση των συνόρων·
English[en]
they are in possession of a valid travel document or documents authorising them to cross the border;
Spanish[es]
estar en posesión de un documento o documentos de viaje válidos que permitan el cruce de la frontera;
Estonian[et]
neil on kehtiv reisidokument või -dokumendid, mis lubavad neil piiri ületada;
Finnish[fi]
hänellä on hallussaan voimassa oleva matkustusasiakirja tai rajanylitykseen oikeuttavat asiakirjat;
French[fr]
être en possession d'un document ou de documents de voyage en cours de validité permettant le franchissement de la frontière;
Croatian[hr]
da posjeduju važeću putnu ispravu ili isprave na temelju kojih im se odobrava prelazak granice;
Hungarian[hu]
érvényes, a határ átlépésére jogosító úti okmánnyal vagy okmányokkal rendelkeznek;
Italian[it]
essere in possesso di uno o più documenti di viaggio validi che consentano di attraversare la frontiera;
Lithuanian[lt]
jie turi galiojantį kelionės dokumentą ar dokumentus, leidžiančius jiems kirsti sieną;
Latvian[lv]
viņiem ir derīgs ceļošanas dokuments vai dokumenti, kas dod tiesības šķērsot robežu;
Maltese[mt]
ikunu fil-pussess ta’ dokument jew dokumenti validi ta’ vjaġġar li jawtorizzawhom jaqsmu l-fruntiera;
Dutch[nl]
in het bezit zijn van één of meer geldige reisdocumenten of documenten die recht geven op grensoverschrijding;
Polish[pl]
posiadają oni ważny dokument podróży lub dokumenty uprawniające do przekroczenia granicy;
Portuguese[pt]
Estar na posse de um documento ou documentos de viagem válidos que permitam a passagem da fronteira;
Romanian[ro]
să fie în posesia unui document sau a unor documente de călătorie valabile care permit trecerea frontierei;
Slovak[sk]
majú platný cestovný doklad alebo doklady, ktoré ich oprávňujú prekročiť hranicu;
Slovenian[sl]
posedovati morajo veljavno potno listino ali listine, ki jim dovoljujejo prehod meje;
Swedish[sv]
De är innehavare av en eller flera giltiga resehandlingar som tillåter passage av gränsen.