Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлянето на рибни отпадъци се забранява, когато се хвърля или залага риболовното съоръжение.
Czech[cs]
Při nahazování nebo kladení lovného zařízení se zakazuje vyhazovat odpadky.
Danish[da]
Det er forbudt at smide fiskeaffald over bord, når fiskeredskaber lægges/sættes ud.
Greek[el]
Απαγορεύεται η απόρριψη εντοσθίων κατά τη διάρκεια ρίψης ή πόντισης των εργαλείων.
English[en]
The dumping of offal shall be prohibited while gear is being shot or set.
Spanish[es]
Queda prohibido el vertido de despojos cuando se está largando o calando el arte.
Estonian[et]
Sisikondade heitmine vette on keelatud püügivahendite vettelaskmise ajal.
Finnish[fi]
Kalanjätteiden heittäminen mereen on kielletty pyydyksiä heitettäessä tai laskettaessa.
French[fr]
Le déversement de déchets de poisson est interdit lorsque l'engin de pêche est lancé ou déployé.
Italian[it]
È vietato riversare in mare scarti di pesce mentre le reti vengono gettate o calate.
Lithuanian[lt]
Draudžiama išmesti žuvų atliekas metant arba statant žvejybos įrankius.
Latvian[lv]
Apstrādes subproduktu izmešana zvejas rīka iemešanas vai ievietošanas laikā ir aizliegta.
Maltese[mt]
Ir-rimi ta' ġewwieni huwa pprojbit waqt li jkun qed jiġi kalat l-irkaptu.
Dutch[nl]
Tijdens het uitzetten van vistuig is het overboord gooien van afval verboden.
Polish[pl]
W trakcie wydawania lub wystawiania narzędzi połowowych zabronione jest dokonywanie zrzutu odpadów rybnych.
Portuguese[pt]
É proibido deitar ao mar desperdícios de peixes enquanto a arte está a ser lançada ou calada.
Slovak[sk]
Vyhadzovanie vnútorností je zakázané, keď sa výstroj hádže alebo umiestňuje.
Slovenian[sl]
Odmetavanje drobovine je prepovedano med nastavljanjem orodja.
Swedish[sv]
Dumpning av fiskavfall är förbjuden medan redskap sätts ut eller skjuts ut.