Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n magdom geestelike goeie dinge is tog nie tot ons beskikking gestel nie!
Arabic[ar]
فيا للفيض المتوفر لنا من الامور الروحية الصالحة!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kabastanteng espirituwal na mararahay na bagay an itinatao sa sato!
Bemba[bem]
We fintu ubwingi ifya ku mupashi ifisuma ifyo batupayanishisha!
Bulgarian[bg]
Какво изобилие от духовни добри неща ни е предоставено!
Bislama[bi]
Hemia oli sas samting long saed long speret we yumi kasem!
Cebuano[ceb]
Pagkadagayang maayong mga butang sa espirituwal ang gitagana alang kanato!
Czech[cs]
Dobrých duchovních věcí máme opravdu hojnost!
Danish[da]
Sikke en overflod af gode, åndelige retter!
German[de]
Wie viele gute geistige Dinge uns doch zur Verfügung gestellt wurden!
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmenu nyui gbago ka gbegbee nye esi le mía si!
Efik[efi]
Nso akpakịp nti n̄kpọ eke spirit ke ẹnọ nnyịn ntem!
Greek[el]
Τι πλούτος πνευματικών καλών πραγμάτων είναι διαθέσιμος για εμάς!
English[en]
What a wealth of spiritual good things has been made available to us!
Spanish[es]
¡Todo un caudal de cosas buenas en sentido espiritual a nuestra disposición!
Estonian[et]
Millist suurt hulka vaimseid maiuspalu meile küll pakutakse!
Finnish[fi]
Tarjolla on valtavat määrät hengellistä hyvää!
Faroese[fo]
Ja, vit fáa sanniliga nógva góða andaliga føði!
French[fr]
Que de richesses spirituelles à notre disposition !
Hindi[hi]
अच्छी आध्यात्मिक चीज़ों की क्या ही भरमार!
Hiligaynon[hil]
Bugana gid nga espirituwal nga maayong butang ang ginaaman sa aton!
Croatian[hr]
Kakvo li nam je obilje korisnih duhovnih stvari stavljeno na raspolaganje!
Hungarian[hu]
A szellemi javak micsoda bősége válik elérhetővé számunkra!
Indonesian[id]
Sungguh melimpah perkara-perkara rohani yg baik yg tersedia bagi kita!
Iloko[ilo]
Anian a naruay a nasasayaat a naespirituan a bambanag ti naisagana kadatayo!
Icelandic[is]
Gnóttir andlegra gæða standa okkur sannarlega til boða!
Italian[it]
Che abbondanza di buone cose spirituali abbiamo a disposizione!
Japanese[ja]
霊的に良いものがなんと豊かに備えられているのでしょう。
Georgian[ka]
რა უხვი კარგი სულიერი საკვებია ხელმისაწვდომი ჩვენთვის!
Korean[ko]
우리가 사용할 수 있는 영적인 좋은 것들이 매우 풍부하게 마련되어 왔습니다!
Lingala[ln]
Oyo nde ebele ya bilei ya elimo oyo bipesameli biso!
Lozi[loz]
Lu filwe lika ze nde za kwa moya ze ñata luli!
Lithuanian[lt]
Koks perteklius dvasinių gėrybių mums prieinamas!
Latvian[lv]
Mums tik tiešām ir sagatavots pārpilnām labas garīgās barības.
Malagasy[mg]
Zava-tsoa ara-panahy tondraka re izany natao ho antsika izany!
Marshallese[mh]
Ej juõn joñan elap in men ko remõn ilo jitõb rej bellok ñõn kij!
Macedonian[mk]
Колкаво само богатство од духовно добри работи ни е ставено на располагање!
Malayalam[ml]
അത്യുത്തമ ആത്മീയ ഭക്ഷണം എത്ര സമൃദ്ധമായാണ് നമുക്കു ലഭ്യമായിരിക്കുന്നത്!
Marathi[mr]
किती विपुलतेत, उत्तम आध्यात्मिक गोष्टी आपल्यासाठी उपलब्ध केल्या जात आहेत!
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ကောင်းသောအရာများကို အလျှံပယ်ရရှိနိုင်ကြသည်တကား!
Norwegian[nb]
For et vell av åndelige goder vi får del i!
Niuean[niu]
Ko e mautu ha ia he tau mena fakaagaga mitaki ne kua taute ai ma tautolu!
Dutch[nl]
Wat een overvloed van geestelijke goede dingen zijn ons beschikbaar gesteld!
Northern Sotho[nso]
A lehumo le legolo gakaakang la dilo tše di botse tša moya leo go dirilwego gore re le hwetše!
Nyanja[ny]
Komatu ndiye tikupatsidwa zinthu zabwino zauzimu zochulukitsitsa zedi!
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਭਰਪੂਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ!
Papiamento[pap]
Ki un abundancia di bon cos spiritual Jehova a haci disponibel pa nos!
Polish[pl]
Jakież bogactwo dóbr duchowych nam udostępniono!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen met kin wia mwengehn ngehn tohto me kaunopadahng kitail!
Portuguese[pt]
Que tesouro de boas coisas espirituais temos à nossa disposição!
Romanian[ro]
Ce bogăţie de lucruri spirituale ne este pusă la dispoziţie!
Russian[ru]
Какое же изобилие хорошей духовной пищи нам предоставляется!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ibintu byinshi byiza byo mu buryo bw’umwuka twateganyirijwe!
Slovak[sk]
Aké množstvo dobrých duchovných vecí nám bolo sprístupnené!
Slovenian[sl]
Kolikšno izobilje duhovnih dobrot je za nas pripravljenih!
Samoan[sm]
Maeu se anoanoai o mea lelei faaleagaga ua mafai ona faaavanoaina mai mo i tatou!
Shona[sn]
Ipfuma yakadini yezvinhu zvomudzimu zvakanaka yakaitwa kuti iwanikwe kwatiri!
Albanian[sq]
Çfarë bollëku gjërash të mira frymore janë vënë në dispozicion për ne!
Serbian[sr]
Kakvo nam se samo bogatstvo duhovnih dobara stavlja na raspolaganje!
Sranan Tongo[srn]
Dati na boen foeroe goedoe na jejefasi di wi kan feni srefisrefi!
Southern Sotho[st]
Ke letlotlo le lekaakang la phepelo ea lintho tse molemo tsa moea tseo ho entsoeng hore re li fumane!
Swedish[sv]
Vilket överflöd av andligt goda ting som har gjorts tillgängligt för oss!
Swahili[sw]
Ni utajiri wa mambo mazuri ya kiroho tuliyo nayo kama nini!
Tamil[ta]
நமக்கு எப்பேர்ப்பட்ட அபரிமிதமான ஆவிக்குரிய காரியங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கின்றன!
Telugu[te]
ఎంత సమృద్ధికరమైన ఆధ్యాత్మిక సద్విషయాలు లభ్యమౌతున్నాయో కదా!
Thai[th]
นับ เป็น สิ่ง ดี ฝ่าย วิญญาณ อัน อุดม มั่งคั่ง จริง ๆ ที่ มี ไว้ พร้อม สําหรับ เรา!
Tagalog[tl]
Kay saganang espirituwal na mabubuting bagay ang inilalaan sa atin!
Tswana[tn]
A bo re fepiwa ka letlepu le le ntsi jang ne la dijo tsa semoya!
Turkish[tr]
Güzel ruhi şeylerden oluşan ve kolayca yararlanabileceğimiz büyük bir servete sahibiz.
Tsonga[ts]
Mawaku ndzalo leyi fuweke ya swilo leswinene swa moya leyi hi nyikiweke yona!
Twi[tw]
Honhom fam nneɛma pa pii a wɔde adom yɛn bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
Auê ïa tatou i te fana‘o i te mau faufaa i te pae varua!
Ukrainian[uk]
Яка ж ряснота чудових духовних речей досяжна для нас!
Vietnamese[vi]
Chúng ta có sẵn những điều thiêng liêng tốt lành dồi dào thay!
Wallisian[wls]
ʼE ko he toe meʼa kai fakalaumālie lelei ʼaia ʼaē ʼe foaki mai kia tatou!
Xhosa[xh]
Obunjani ubuncwane bezinto zokomoya ezilungileyo esiye sabulungiselelwa!
Yoruba[yo]
Àwọn ohun rere nípa tẹ̀mí tí a pèsè fún wa mà pọ̀ jaburata o!
Chinese[zh]
耶和华为我们准备了多么丰富的属灵筵席!
Zulu[zu]
Yeka ingcebo yezinto ezinhle ezingokomoya esiyitholayo!