Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď takový škarohlíd.
English[en]
Don't be such a pessimist.
Spanish[es]
No seas tan pesimista.
French[fr]
Ne sois pas aussi pessimiste.
Hungarian[hu]
Ne légy már ilyen pesszimista!
Italian[it]
Non essere così pessimista.
Dutch[nl]
Wees niet zo'n pessimist.
Portuguese[pt]
Não seja tão pessimista.
Romanian[ro]
Nu fi o astfel de pesimist.
Turkish[tr]
Bu kadar kötümser olma.