Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това се представя и отделно предложение за решение на Съвета за подписването на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Současně se předkládá i samostatný návrh rozhodnutí Rady o podpisu této dohody.
Danish[da]
Sideløbende hermed forelægges et separat forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen.
German[de]
Gleichzeitig wird ein getrennter Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung dieses Abkommens vorgelegt.
Greek[el]
Παράλληλα, υποβάλλεται επίσης χωριστή πρόταση για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
In parallel, a separate proposal for a Council decision on the signing of this Agreement is also submitted.
Spanish[es]
Se presenta en paralelo una propuesta de decisión del Consejo sobre la firma de este Acuerdo.
Estonian[et]
Samal ajal esitatakse eraldi ettepanek asjaomasele lepingule allakirjutamist käsitleva nõukogu otsuse kohta.
Finnish[fi]
Samaan aikaan esitetään myös erillinen ehdotus neuvoston päätökseksi tämän sopimuksen allekirjoittamisesta.
French[fr]
Une proposition distincte de décision du Conseil relative à la signature de l'accord est présentée parallèlement.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan előterjesztésre kerül az e megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatjavaslat.
Italian[it]
In parallelo è altresì presentata una proposta distinta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Kartu teikiamas ir atskiras Tarybos sprendimo dėl šio susitarimo pasirašymo pasiūlymas.
Latvian[lv]
Līdztekus iesniegts arī atsevišķs priekšlikums Padomes lēmumam par Nolīguma parakstīšanu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, proposta separata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta’ dan il-Ftehim qed tiġi ppreżentata wkoll.
Dutch[nl]
Tezamen met dit voorstel wordt een apart voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van deze overeenkomst voorgelegd.
Polish[pl]
Jednocześnie przedłożony zostaje również odrębny wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Paralelamente, é igualmente apresentada uma proposta separada de decisão do Conselho relativa à assinatura do presente Acordo.
Romanian[ro]
În paralel, este prezentată și o propunere separată de decizie a Consiliului privind semnarea acordului.
Slovak[sk]
Zároveň sa predkladá aj samostatný návrh na rozhodnutie Rady o podpísaní danej dohody.
Slovenian[sl]
Vzporedno je predložen tudi ločen predlog sklepa Sveta o podpisu tega sporazuma.
Swedish[sv]
Ett förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet läggs fram samtidigt som detta förslag.