Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се предвидят подходящи срокове за въвеждането на изменените отчети
Czech[cs]
Dále je vhodné stanovit přiměřené prováděcí lhůty pro předání změněných výkazů
Danish[da]
Der bør endvidere fastsættes en passende frist for indberetningen af de ændrede opgørelser
German[de]
Ferner sind angemessene Fristen für die Anwendung der neuen Vorschriften zur Übermittlung der geänderten Übersichten vorzusehen
English[en]
A suitable length of time should also be allowed to produce the amended statements
Spanish[es]
Es conveniente, además, establecer unos plazos adecuados de aplicación en relación con la transmisión de los estados modificados
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks anda piisavalt aega, et kohaldada muudetud aruannete esitamise korda
Finnish[fi]
Lisäksi olisi asetettava asianmukaiset määräajat, joista muutettujen katsausten toimittamisen soveltaminen alkaa
French[fr]
Il convient en outre de prévoir des délais appropriés de mise en application pour la transmission des relevés modifiés
Hungarian[hu]
Emellett megfelelő határidőt kell megállapítani a módosított kimutatások benyújtására
Italian[it]
Occorre inoltre prevedere adeguati termini d’attuazione per la trasmissione degli estratti modificati
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų numatyti tinkamus pakeistų ataskaitų pateikimo įgyvendinimo terminus
Latvian[lv]
Turklāt ir jāparedz piemēroti termiņi, lai īstenotu grozīto pārskatu nosūtīšanas procedūru
Maltese[mt]
Għandu jingħata tul ta’ żmien xieraq biex tiġi applikata t-trażmissjoni tad-dikjarazzjonijiet emendati
Dutch[nl]
Bovendien moeten passende termijnen worden vastgesteld voor het meedelen van de gewijzigde overzichten
Polish[pl]
Należy również określić odpowiednie terminy przekazania zmienionych bilansów
Portuguese[pt]
Além disso, convém prever prazos adequados para a aplicação da transmissão dos extractos alterados
Romanian[ro]
În plus, este necesar să fie prevăzute termene adecvate pentru punerea în aplicare a procedurilor de transmitere a extraselor modificate
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné stanoviť primerané lehoty na uplatnenie postupu zasielania zmenených a doplnených výkazov
Slovenian[sl]
Predvideti bi bilo treba tudi dovolj časa za začetek veljavnosti pošiljanja spremenjenih izkazov
Swedish[sv]
Lämpliga tidsfrister bör också fastställas i fråga om när den ändrade rapporteringen ska börja tillämpas