Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвали са ни около две десетилетия преди инструментите ни да станат достатъчно мощни, за да потвърдят теорията на Гамов и неговите студенти относно това фоново лъчение.
Greek[el]
Αλλά χρειάστηκαν περίπου 2 δεκαετίες, μέχρι τα όργανα να γίνουν τόσο ισχυρά ώστε να συλλάβουν ο Τζορτζ Γκάμοφ και οι μαθητές του αυτή την ακτινοβολία υποβάθρου.
English[en]
But it took about 2 decades before instruments be come powerful enough to clench George Gamow and his students theory of this background radiation.
Spanish[es]
Pero se necesitarían 2 décadas antes de que nuestros instrumentos fueran lo suficientemente potentes para resolver la teoría de George Gamow y sus estudiantes acerca de esta radiación residual.
Croatian[hr]
Ali, bila su potrebna dva desetljeća prije nego su instrumenti postali dovoljno jaki da pritisnu teoriju Georgea Gamowa i njegovih studenata.
Dutch[nl]
Maar het duurde nog twintig jaar voordat instrumenten krachtig genoeg waren om de theorie van George Gamow en zijn studenten omtrent deze achtergrondstraling te beslechten.
Polish[pl]
Ale minęło prawie 20 lat zanim sprzęt stał się na tyle potężny aby wychwycić teorię George'a Gamowa i jego studentów dotyczącą promieniowania tła.
Portuguese[pt]
Mas foram necessárias 2 décadas... antes que nossos instrumentos fossem suficientemente potentes... para resolver a teoria de George Gamow e seus estudantes... sobre a radiação residual.
Romanian[ro]
A fost nevoie de două decenii pentru ca instrumentele să devină suficient de puternice pentru a confirma teoria lui George Gamow si a studentilor săi asupra acestei radiatii de fond.
Serbian[sr]
Ali, bila su potrebna dva desetljeća pre nego su instrumenti postali dovoljno jaki da pritisnu teoriju Džordžea Gamoua i njegovih studenata.
Turkish[tr]
Ancak, cihazlarımızın George Gamow ve öğrencilerinin bu " arkaplan radyasyona " dair teorisini perçinleyecek güce ulaşması yaklaşık 20 yıl sürdü.