Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet mener ikke, at der er nogen troværdige beviser, som kan understøtte påstandene om de algeriske myndigheders deltagelse i disse massakrer.
German[de]
Nach Ansicht des Rates bestehen keine glaubwürdigen Belege zur Untermauerung der Behauptung einer angeblichen Beteiligung der algerischen Behörden an diesen Massakern.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πιστεύει ότι δεν υπάρχουν αξιόπιστες ενδείξεις που να υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς της ανάμιξης των αλγερινών αρχών σε αυτές τις σφαγές.
English[en]
The Council believes that there is no credible evidence to support the allegations of the involvement of the Algerian authorities in these massacres.
Spanish[es]
El Consejo cree que no hay pruebas creíbles que fundamenten las alegaciones de la participación de las autoridades argelinas en esas matanzas.
Finnish[fi]
Neuvoston mielestä ei ole uskottavia todisteita niiden väitteiden tueksi, että Algerian viranomaiset olisivat olleet osallisina näissä joukkomurhissa.
French[fr]
Le Conseil estime qu'il n'y a pas de preuves tangibles à l'appui des allégations selon lesquelles les autorités algériennes seraient impliquées dans ces massacres.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene che non ci siano prove credibili a sostegno dei sospetti di un coinvolgimento delle autorità algerine nei massacri.
Dutch[nl]
De Raad meent dat er geen enkele geloofwaardige aanwijzing is die de aantijgingen kracht bijzet dat de Algerijnse autoriteiten bij de slachtpartijen betrokken zijn.
Portuguese[pt]
O Conselho considera que não existem provas credíveis em apoio das alegações de envolvimento das autoridades argelinas nestes massacres.
Swedish[sv]
Rådet anser att det inte finns några trovärdiga bevis som stöder påståendena om att de algeriska myndigheterna är inblandade i dessa massakrer.