Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ng’eyong’ec copo ketho gamiri udok tek nenedi?
Amharic[am]
እውቀት ትዳርን የሚያጠናክረው እንዴት ነው?
Basaa[bas]
Lelaa yi i Bañga i Djob i nla hôla bés i lédés libii?
Bemba[bem]
Bushe ukuba uwa mano kuti kwalenga shani icupo cakoselako?
Batak Karo[btx]
Uga pemeteh banci erban perjabun reh paguhna?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé mam wo yé’é me ne bo na alu’u dôé é bo nya ngulu?
Belize Kriol English[bzj]
How nalij ku mek wi marij beta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kahibalo mas makapalig-on sa kaminyoon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer konnesans i kapab fer en maryaz pli for?
Danish[da]
Hvordan kan kundskab styrke et ægteskab?
Duala[dua]
Ne̱ni so̱ṅtane̱ leno̱ ná louse̱ diba e?
Jula[dyu]
Lɔnniya be se ka mɔgɔ ka furu barika bonya cogo di?
Greek[el]
Πώς μπορεί να ενισχύσει τον γάμο η γνώση;
English[en]
How can knowledge make a marriage stronger?
Spanish[es]
¿Cómo puede el conocimiento mejorar su matrimonio?
Fijian[fj]
Ena vaqaqacotaka vakacava na vakawati na kilaka?
Fon[fon]
Nɛ̌ nǔ nyɔ́ wà ka sixu bló bɔ alɔwliwli towe na lidǒ gbɔn?
French[fr]
Comment la connaissance de la Bible peut- elle rendre un mariage plus solide ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nilee baanyɛ ahã suɔmɔ ni yɔɔ gbalashihilɛ mli lɛ mli aya nɔ awa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõta ñane matrimóniope?
Wayuu[guc]
¿Jamüshi aijiraweechika wanee wayuu sümaa nuʼwayuuse nütüjaale saaʼu tü naaʼinrajatkat?
Gun[guw]
Nawẹ oyọnẹn tintindo sọgan hẹn alọwle de lodo dogọ gbọn?
Hindi[hi]
ज्ञान लेने से पति-पत्नी का रिश्ता मज़बूत कैसे हो सकता है?
Haitian[ht]
Ki jan konesans ka fè yon maryaj vin pi solid?
Hungarian[hu]
Hogyan erősíti a házasságot az ismeret?
Indonesian[id]
Bagaimana agar Alkitab bisa memperkuat perkawinan?
Iloko[ilo]
Kasano a ti pannakaammo mapatibkerna ti panagasawa?
Javanese[jv]
Piyé pengetahuan saka Alkitab isa mbantu bèn urip bebojoan tetep rukun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma lɔŋsɩnɖɛ cɛyɩsɩɣ nesi ɖɔkʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki konhisimentu di Bíblia pode midjora bu kazamentu?
Kongo[kg]
Inki mutindu nzayilu lenda kumisa makwela ngolo?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ ũmenyo ũngĩtũma kĩhiko gĩkorũo na hinya?
Korean[ko]
어떻게 하면 지식을 얻어 결혼 생활을 더 튼튼하게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Maana akonsha kulengela byepi masongola kukosa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သ့ၣ်ညါန့ၣ် မၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ် ပတၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီ သ့လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Билим никени кандайча бекемдейт?
Lingala[ln]
Ndenge nini boyebi ekoki kosala ete libala ezala makasi?
Lozi[loz]
Kuba ni zibo kukona kutiisa cwañi linyalo lamina?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala na buyuki kubwanya namani kuningija busongi?
Malayalam[ml]
അറിവ് വിവാ ഹ ബന്ധം ശക്തമാ ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Гэр бүлийг илүү бат бөх болгоход мэдлэг ямар тустай вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la bãngr tõe n sõng tɩ kãadem pãng paase?
Malay[ms]
Bagaimanakah pengetahuan dapat menguatkan sebuah perkahwinan?
Norwegian[nb]
Hvordan kan kunnskap gjøre et ekteskap sterkere?
Nyemba[nba]
Vati mangana a hasa ku kaniamesa vulo?
Nepali[ne]
ज्ञानले कसरी वैवाहिक सम्बन्ध बलियो बनाउँछ?
Nias[nia]
Hewisa waʼaboto ba dödö möi fangaroʼö fongambatö?
Dutch[nl]
Hoe kan kennis een huwelijk sterker maken?
Nyanja[ny]
Kodi kudziwa zinthu kungathandize bwanji munthu kukhala ndi banja lolimba?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni enoñgonoko lipameka otyinepo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba amahala ghabaghile ukupangisya bulebule ukuti ubweghi buye bwamaka?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ irherhe ono ru sabu lẹrhẹ orọnmo gbanhonrhọ?
Portuguese[pt]
O que você precisa fazer para que o conhecimento da Bíblia melhore seu casamento?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cazadocunaca imamantataj Bibliata yachana can?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali yachaita charinaca ¿imashinata ashtahuan ali causachun ayudan?
Rundi[rn]
Ubumenyi bukomeza umubano gute?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ubumenyi butuma urugo rukomera?
Sinhala[si]
විවාහ බැඳීම ශක්තිමත් කරගන්න දැනුම උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Egenno adhanna adhama kaajjitanno gede assitannohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
E faapefea i le poto ona faamalosia atili ai se faaipoipoga?
Songe[sop]
Kiukilo nkilombene kunyingisha kifuko naminyi?
Sundanese[su]
Naon mangpaatna pangaweruh pikeun perkawinan?
Swedish[sv]
Hur kan kunskap från Bibeln påverka äktenskapet?
Swahili[sw]
Ujuzi unaweza kuimarishaje ndoa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ujuzi unaweza kusaidia ndoa ikuwe yenye nguvu zaidi?
Tamil[ta]
உங்கள் திருமண பந்தத்தைப் பலப்படுத்த அறிவு எப்படி உதவும்?
Thai[th]
ความ รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ให้ ชีวิต คู่ ของ คุณ ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ፍልጠት ንሓዳር ዜደልድሎ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano mapapatibay ng kaalaman ang pagsasama ninyong mag-asawa?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ewo mbetɛ diwala nge?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ‘ai ‘e he ‘iló ke toe mālohi ange ha nofo mali?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luzyibo inga lwaciyumya buti cikwati?
Tumbuka[tum]
Kasi nthengwa yingakhora wuli chifukwa cha kumanya vinthu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne te iloaga o fakamalosi aka te olaga avaga?
Ukrainian[uk]
Як завдяки знанню можна зміцнити свій шлюб?
Vietnamese[vi]
Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?
Wolaytta[wal]
Eratettay aqo deˈuwaa waati minttana danddayii?
Yao[yao]
Ana lunda mpaka lulimbisye camtuli ulombela?
Zande[zne]
Wai gu rengbe inohe ka sa rogatise si du ni nyanyakihe?