Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الانطباع الوحيد الذي قد يجيده هو الرجل بلا موهبة.
Bulgarian[bg]
Той може да създаде само импресия / впечатление на човек без талант.
Czech[cs]
Jedinou jeho impresí je totální antitalent.
Greek[el]
Μόνο ταλέντο δεν έχει αυτός.
English[en]
The only decent impression he can do is of a man with no talent.
Spanish[es]
Solo da la impresión de ser un hombre sin talento.
Finnish[fi]
Jos se impressionisti on täysin lahjaton
Hebrew[he]
החיקוי ההגון היחיד שהוא עושה הוא של אדם חסר כשרון.
Croatian[hr]
Može impresionirati samo nekoga bez ukusa.
Hungarian[hu]
Jobban tenné, ha egy meg nem született impresszionista lenne.
Dutch[nl]
De enigste behoorlijke impressie hij kan doen is van een man zonder talent.
Polish[pl]
Jedyną impresją jaką może przedstawić to obraz człowieka bez talentu.
Portuguese[pt]
A única impressão decente dele é a de um homem sem talento.
Romanian[ro]
Nu poate să dea decât impresia unui om fără talent.
Slovak[sk]
Jediná poriadna impresia, ktorú on môže spraviť, je muž bez talentu.
Slovenian[sl]
Edina pametna impresija, ki jo on pusti, je človek brez talenta.
Serbian[sr]
Jedinu impresiju koju on može da ostavi je impresija čoveka bez talenta.
Turkish[tr]
Onun verebileceği en iyi izlenim yeteneksiz bir herif olması.