Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, som enhver anden taler under denne forhandling ønsker jeg at henlede Parlamentets opmærksomhed på den britiske udenrigsministers, Robin Cook, forfærdende dobbeltmoral og hykleri under hele denne tragiske krise, der udfolder sig i Østtimor.
German[de]
Herr Präsident, ebenso wie meine Vorredner in dieser Aussprache möchte ich dieses Haus auf die erschreckende Doppelmoral und die Heuchelei hinweisen, die der britische Außenminister, Robin Cook, im Zusammenhang mit der Krise in Ost-Timor an den Tag gelegt hat.
English[en]
Mr President, like other speakers in this debate I wish to draw the attention of this House to the appalling double standards and hypocrisy displayed throughout the tragic crisis now unfolding in East Timor by the British Foreign Secretary, Robin Cook.
Spanish[es]
Señor Presidente, como otros oradores antes que yo quisiera señalar a la atención de este Parlamento el lamentable doble rasero de hipocresía que ha utilizado durante la trágica crisis que está culminando en Timor oriental el Secretario de Estado británico, Robin Cook.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, muiden tässä keskustelussa puheenvuoron käyttäneiden tapaan haluan kiinnittää parlamentin huomion siihen järkyttävään kaksinaismoraaliin ja tekopyhyyteen, jota Britannian ulkoministeri Robin Cook on osoittanut koko nyt Itä-Timorissa kehittyvän traagisen kriisin ajan.
French[fr]
Monsieur le Président, à l'instar d'autres intervenants dans ce débat, je tiens à attirer l'attention de cette Assemblée sur la politique consternante des deux poids, deux mesures et sur l'hypocrisie affichée par le ministre des Affaires étrangère britannique, Robin Cook, tout au long de la crise tragique qui frappe actuellement le Timor oriental.
Italian[it]
Signor Presidente, come altri deputati intervenuti nella discussione desidero richiamare l' attenzione di questa Assemblea sulla vergognosa ipocrisia dimostrata durante l' intera tragica crisi in atto a Timor orientale dal Segretario di stato per gli affari esteri del Regno Unito, Robin Cook, il quale ha evidentemente usato due pesi e due misure.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zoals sommige andere sprekers in dit debat zou ook ik de aandacht van dit Parlement willen vestigen op de schandelijke hypocrisie van de Britse minister van Buitenlandse Zaken, Robin Cook, tijdens de hele crisis in Oost-Timor.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, tal como outros oradores deste debate, desejo chamar a atenção desta assembleia para a assustadora dualidade de critérios e a hipocrisia patenteadas pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, Robin Cook, durante a trágica crise que neste momento se desenrola em Timor Leste.