Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отнесеш на лейди Арин послание от мен, ще ти бъда длъжник.
Bangla[bn]
তুমি যদি আমার একটি বার্তা লেডি এরিনের কাছে পৌছে দাও, তাহলে আমি তোমার ঋণী হয়ে যাব ।
Bosnian[bs]
Ako mi odneseš poruku ledi Erin, biću tvoj dužnik.
Catalan[ca]
Si entregues un missatge de part meva a la senyora Arryn, estaré en deute amb tu.
Czech[cs]
Když ode mne doručíš zprávu lady Arryn, budu tvým dlužníkem.
Danish[da]
Hvis du giver lady Arryn en besked fra mig står jeg i gæld til dig.
German[de]
Wenn du eine Nachricht von mir übermittelst... an Lady Arryn, stehe ich in deiner Schuld.
English[en]
If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.
Spanish[es]
Si entregas un mensaje mío... a Lady Arryn, te estaré en deuda.
Estonian[et]
Kui toimetad mu sõnumi... emand Arrynile, olen sinu võlglane.
Finnish[fi]
Jos viet viestini lady Arrynille, jään sinulle velkaa.
French[fr]
Si tu portes un message de ma part... à Lady Arryn, je te serai redevable.
Galician[gl]
Se entregas unha mensaxe da miña parte a Lady Arryn, estarei en débeda contigo.
Hebrew[he]
אם תעביר הודעה ממני... לליידי ארין, אהיה בחובתך.
Indonesian[id]
Jika Anda menyampaikan pesan dari saya... Lady Arryn, saya akan berada di utang Anda.
Italian[it]
Se porti un messaggio da parte mia... a lady Arryn, saro'in debito con te.
Lithuanian[lt]
Jei perduosi mano žinutę ledi Arin, būsiu tavo skolininkas.
Macedonian[mk]
Ако ја пренесеш мојата порака на дамата Ерин, ќе бидам твој должник.
Norwegian[nb]
Hvis du leverer en melding fra meg... til Lady Arryn, vil jeg være i gjeld til deg.
Dutch[nl]
Als je een bericht voor me afgeeft aan Vrouwe Arryn zal ik in jouw schuld staan.
Polish[pl]
Jeśli dostarczysz wiadomość ode mnie do Lady Arryn, będę twoim dłużnikiem.
Portuguese[pt]
Se você entregar uma mensagem minha... para Lady Arryn, estarei em dívida com você.
Romanian[ro]
Dacă îi transmiţi un mesaj din partea mea lui Lady Arryn, îţi voi fi dator.
Russian[ru]
Если передашь весть... леди Аррен, я буду у тебя в долгу.
Serbian[sr]
Ако доставиш поруку од мене... до леди Ерин, бићу ти дужник.
Swedish[sv]
Överlämnar du ett budskap från mig till lady Arryn står jag i skuld till dig.
Thai[th]
ถ้าเจ้านําข้อความไปบอก เลดี้ แอร์รีน ให้ข้า ข้าก็จะติดหนีเจ้า
Turkish[tr]
Benden Leydi Arryn'e bir mesaj iletirsen sana borçlu kalırım.
Vietnamese[vi]
Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.