Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ryk seëninge by die “Ligdraers”-Streekbyeenkomste
Amharic[am]
በ“ብርሃን አብሪዎች” የወረዳ ስብሰባ ላይ የተገኙ ብዙ በረከቶች
Arabic[ar]
البركات السخية في محافل «حَمَلة النور» الكورية
Bemba[bem]
Amapaalo Yafumba pa Mabungano ya Citungu aya “Bakasenda Ba Lubuuto”
Bislama[bi]
Ol Rij Blesing Long Distrik Asembli “Ol Man Blong Karem Laet”
Cebuano[ceb]
Dagayang mga Panalangin Diha sa “Mga Tigdala sa Kahayag” Distritong mga Kombensiyon
Czech[cs]
Bohaté požehnání na oblastních sjezdech „Nositelé světla“
Danish[da]
Rige velsignelser ved områdestævnet „Lysbærere“
German[de]
Reiche Segnungen bei den Bezirkskongressen „Lichtträger“
Efik[efi]
Akpakịp Edidiọn̄ Ke mme Mbono District “Mme Ọnọ Un̄wana”
Greek[el]
Πλούσιες Ευλογίες στις Συνελεύσεις Περιφερείας «Φορείς Φωτός»
English[en]
Rich Blessings at the “Light Bearers” District Conventions
Spanish[es]
Ricas bendiciones en las Asambleas de Distrito “Portadores de Luz”
Estonian[et]
Rikkalikud õnnistused „Valgusekandjate” piirkonnakonventidel
Finnish[fi]
”Valon kantajien” piirikonventin runsaita siunauksia
French[fr]
D’abondantes bénédictions aux assemblées de district “Porteurs de lumière”
Hindi[hi]
“ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलनों में प्रचुर आशिषें
Hiligaynon[hil]
Bugana nga mga Pagpakamaayo sa “Mga Manugdala sing Kapawa” nga Distrito nga mga Kombension
Croatian[hr]
Bogati blagoslovi na Oblasnim kongresima “Nosioci svjetla”
Hungarian[hu]
Gazdag áldások a „Fényhordozók” Kerületkongresszusokon
Indonesian[id]
Berkat-Berkat yang Limpah pada Kebaktian Distrik ”para Pembawa Terang”
Iloko[ilo]
Dagiti Nabaknang a Bendision Kadagiti “Dagiti Managawit Iti Lawag” a Kumbension Distrito
Italian[it]
Ricche benedizioni alle assemblee di distretto “Portatori di luce”
Japanese[ja]
「光を掲げる人々」地域大会で得られた豊かな祝福
Georgian[ka]
უხვი კურთხევები საოლქო კონგრესებზე „სინათლის მატარებელნი“
Korean[ko]
“빛 비추는 자” 지역 대회의 풍성한 축복
Lingala[ln]
Mapamboli mingi na Assemblées de District “Bamemi na pole”
Malagasy[mg]
Fitahiana Tondraka Tany Amin’ireo Fivoriamben’ny Distrika “Ireo Mpitondra Fahazavana”
Macedonian[mk]
Богати благослови на Обласните конгреси „Светлоносци“
Malayalam[ml]
“പ്രകാശവാഹകർ” ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷനുകളിൽ സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
Marathi[mr]
“ज्योती वाहक” प्रांतिय अधिवेशनातील समृद्ध आशीर्वाद
Burmese[my]
“အလင်းဆောင်သူများ”—ခရိုင်စည်းဝေးပွဲကြီးမှ ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးများ
Norwegian[nb]
Store velsignelser ved områdestevnene med temaet «Lysbærere»
Dutch[nl]
Rijke zegeningen op de „Lichtdragers”-districtscongressen
Northern Sotho[nso]
Ditšhegofatšo tše Kgolo Dikopanong tša Selete tša “Barwadi ba Seetša”
Nyanja[ny]
Madalitso Olemerera pa Misonkhano Yachigawo ya “Onyamula Kuunika”
Polish[pl]
Obfite błogosławieństwa na zgromadzeniach okręgowych „Nosicieli światła”
Portuguese[pt]
Preciosas bênçãos nos Congressos de Distrito “Portadores de Luz”
Romanian[ro]
Binecuvîntări bogate la congresele de district „Purtători de lumină“
Russian[ru]
Обильные благословения на областных конгрессах «Носители света»
Slovak[sk]
Bohaté požehnania na oblastných zjazdoch „Nositelia svetla“
Slovenian[sl]
Bogati blagoslovi na območnem kongresu Nosilci luči
Samoan[sm]
Faamanuiaga Faaʻoaina i Tauaofiaga Itumalo “O Ē Faasusulu atu le Malamalama”
Shona[sn]
Zvikomborero Zvikuru pa“Vatakuri Vechiedza” Kokorodzano Dzoruwa
Serbian[sr]
Bogati blagoslovi na Oblasnim kongresima „Nosioci svetla“
Southern Sotho[st]
Litlhohonolofatso tse Enneng Likopanong tsa Setereke tsa “Bajari ba Leseli”
Swedish[sv]
Rika välsignelser vid områdessammankomsterna ”Ljusbärare”
Swahili[sw]
Baraka Nyingi Kwenye “Wachukuaji Nuru” Mikusanyiko ya Wilaya
Tamil[ta]
“ஒளி கொண்டுசெல்வோர்” மாவட்ட மாநாடுகளில் நிறைவான ஆசீர்வாதங்கள்
Telugu[te]
“వెలుగు ప్రకాశకుల” జిల్లా సమావేశాల్లో అత్యధిక ఆశీర్వాదములు
Thai[th]
พระ พร อัน อุดม ณ การ ประชุม ภาค “ผู้ ถือ ความ สว่าง”
Tagalog[tl]
Masaganang mga Pagpapala sa “Mga Tagapagdala ng Liwanag” na Pandistritong mga Kombensiyon
Tswana[tn]
Masego a Magolo kwa Diopanong tsa Kgaolo tsa “Batshodi ba Lesedi”
Tok Pisin[tpi]
Planti Gutpela Samting Long “Ol Man i Stap Olsem Lait” Kibung Distrik
Tsonga[ts]
Mikateko Leyikulu eMintsombanweni Ya Muganga Ya “Vabyarhi Va Ku Vonakala”
Tahitian[ty]
Te mau haamaitairaa rahi i te mau Tairururaa mataeinaa “Te feia amo i te maramarama”
Ukrainian[uk]
Щедрі благословення на обласному конгресі «Носії світла»
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Tapuakina Lahi ʼa Te “Kau Toʼo ʼo Te Mālama” ʼi Te ʼu Fakatahi Faka Tisitilike
Xhosa[xh]
Iintsikelelo Ezityebileyo KwiiNdibano ZeSithili “Zabathwali Bokukhanya”
Yoruba[yo]
Awọn Ibukun Jìngbìnnì ni Apejọpọ Agbegbe “Awọn Olùtan Ìmọ́lẹ̀”
Chinese[zh]
在“散布亮光者”区务大会获得丰盛的祝福
Zulu[zu]
Izibusiso Ezicebile EMihlanganweni YesiGodi “Yabaphathi Bokukhanya”